Сначала избавься от паники. Вы слишком паникуете... Не нужно сразу (да и в принципе) ставить себе цель выражаться на китайском как на родном. Всему нужно время. А с таким подходом как у вас далеко не уедешь. Все кончится тем что вы рано или поздно не выдержете таких нагрузок и пошлете все куда-подальше.
По себе помню, был период (первые годы) как только затуплю где-нибудь, уходил в китайский до беспамятства. День два таких интенсивных занятий и меня уже тошнило от всего что как-то связано с Китаем. Китайцы бесили и т.п. Ложась спать думал, какой же я дебил, какой же я нацист.. Вообщем, один негатив. Продолжалось это 4 года пока я не стал участвовать во всевозможных олимпиадах и конкурсах. Вот там я научился многому. Лично убедился что у всех лаоваев есть какие-то свои недостатки в китайском.. Это меня остепенило, и с тех пор я уже не так гноблю себя за мои промахи и недостатки.
З.Ы. Не ставьте сразу высоких планок. Все люди разные. Учитесь так как оно вам дается 顺其自然.
Jima169, Поделитесь со всеми, сколько времени вы изучаете китайский и каким образом (самообучение, курсы, вуз и т.п).
На начальном уровне слова можно знать, но мозги тяжело сложить в кучу, сориентироваться в лексике по ситуации. Я вам советую больше писать сочинений на любую интересную вам тему, начиная с простых тем постепенно.Письмо помогает настроиться, собрать мозги, поразмыслить. Писать сочинения можно на сайте lang-8.com Там изучающие любых языков пишут сочинения, оставляют аудио и видео записи, а носители помогают исправить ошибки и оставляют советы. Вы можете помогать другим исправлять ошибки в русском. Отличный бесплатный сайт для общения с носителями.
Как только вы почувствуете комфорт в написании сочинений, не будете думать слишком долго над тем, как сформулировать предложение, я советую, эти же темы обсудить устно хоть с таким же изучающим китайский, либо с носителем. Можно выкладывать аудио в том же lang-8.com, начать пользоваться QQ или найти собеседников в живую общаться.
Для развязывания языка у меня есть знакомые, которые используют песни. Поначалу пели по оригинальным словам, а потом для чувства комфорта при разговора пели в ответ. Это избавляет от неуверенности при "разговорном" диалоге, раскрепощает.
Банальное незнание языка не рассматривается? Почему вы решили, что вы должны уметь разговаривать? Читаете обычные тексты свободно? На слух что-нибудь понимаете?
Что делать? Учить китайский. Упор на чтение, слушание, общение по возможности. Нудно, скучно, долго.
Скорее всего, вы просто недооцениваете сколько времени нужно.
Jima169 Китайский все-таки не английский, и не какой-либо европейский. Просто продолжайте заниматься. На него нужно намного больше времени (по-крайней мере европейцам). Русскому человеку по идее проще выучить латынь, чем китайский (про другие азиатские языки не берусь утверждать).
李明一 Также было у меня) Гнал себя вперед паровоза, а потом злился на всех и вся, и на себя в том числе)
Делайте упражнения по переводу с русского на китайский, чем больше, тем более привыкнете в уме переводить, а так появится и чувство языка, это если вы не в Китае, а если в Китае, то страхи прочь - и на уличную практику, благо, китайцы люди общительные, завязать разговор - что на раз плюнуть))
м.б. у вас банальный языковой барьер?) лучшее решение этой проблемы - ехать в Китай и пожить там какое-то время. Если туго с финансами - хотя бы на месяц, только чур общаться там не с другими русскими студентами, а только с местными и преподавателями)
Где вы изучаете язык? Это курсы? Репетитор? Специальность в вузе?
Если последнее, то делайте всё, что говорят вам ваши преподаватели, и успех будет. Если первые 2 варианта, то возможно просто сменить преподавателя? Или обсудить с ним эти проблемы, и он вам подберёт индивидуальную методику.
Я бы посоветовала смотреть больше фильмов или сериалов на китайском. Пусть поначалу непонятно, но зато запоминаются сразу целые фразы, которые потом "выскакивают" при общении в "нужном месте" и с "нужным интонационным оформлением". При чём в сериалах пусть незамысловатый сюжет, и игра актёров, зато речь живая.
2015.08.07Millory Где вы изучаете язык? Это курсы? Репетитор? Специальность в вузе?
Если последнее, то делайте всё, что говорят вам ваши преподаватели, и успех будет. Если первые 2 варианта, то возможно просто сменить преподавателя? Или обсудить с ним эти проблемы, и он вам подберёт индивидуальную методику.
Я китайский изучаю в вузе. Но хотя я только закончил первый курс, весь этот год обучения дал мне понять что на преподавателей (конкретно на нашего преподавателя) полагаться не стоит. Тем более на все интересующие меня вопросы я находил ответы в интернете. Нет, я конечно все задания и требования преподавателя выполнял (всякие пятерки она мне ставила). А если делать все как говорят преподаватели, то вскоре я и сам стану преподавателем(не хочу никого оскорбить)
2015.08.07Jima169 Я китайский изучаю в вузе. Но хотя я только закончил первый курс, весь этот год обучения дал мне понять что на преподавателей (конкретно на нашего преподавателя) полагаться не стоит. Тем более на все интересующие меня вопросы я находил ответы в интернете. Нет, я конечно все задания и требования преподавателя выполнял (всякие пятерки она мне ставила). А если делать все как говорят преподаватели, то вскоре я и сам стану преподавателем(не хочу никого оскорбить)
После года изучение китайского не в Китае вряд ли кто-то начинал нормально говорить) Нужно больше времени. Многие закончив 4 года факультета по востоковедению не могут китайскую газету читать/смотреть новости, фильмы))
Jima169
