Добрый день
Заранее прошу прощения, так как понимаю, что многим надоели подобные запросы. Но к сожалению не к кому обратиться (идет война в моем городе).
Помогите грамотно перевести фразу - "Никому никогда не верь"
Есть вариант - 永远别相信别人, дословно никогда не верь другим.
Может быть кто-нибудь поможет более дословно или более грамотно перевести. Или подтвердите, что данный перевод наиболее грамотен по смыслу.
Заранее спасибо
Заранее прошу прощения, так как понимаю, что многим надоели подобные запросы. Но к сожалению не к кому обратиться (идет война в моем городе).
Помогите грамотно перевести фразу - "Никому никогда не верь"
Есть вариант - 永远别相信别人, дословно никогда не верь другим.
Может быть кто-нибудь поможет более дословно или более грамотно перевести. Или подтвердите, что данный перевод наиболее грамотен по смыслу.
Заранее спасибо