Транскрипция 服务 - фуу?

[mingliya]

Друзья!

Как грамотно транскрибировать на русский язык слово 服务?
Пишу статью для китаистов и не очень на русском языке, поэтому хочется, чтобы всем было понятно, о чем речь, и чтобы красиво звучало

Мои варианты:
1) фуу (на мой взгляд, самый верный вариант с точки зрения китаистики, но боюсь, что не-китаистам будет трудно понять, что это читается фу-у, а не фууууу...
2) фу у (получается 2 слова, а не одно, не очень научно)
3) фу'у (ну, не знаю)
4) фу-у (что-то очень странное и не китайское, но зато ясно, как произносить)

[остроwok]

3)

[天使]

фу'у

[бкрс]

2014.11.11mingliya и чтобы красиво звучало

тот кто не знает китайский, читать это не будет, чай не французкий, а кто знает и так поймёт
а то страшно подумать что вы с "хуй" будете вытворять "чтобы звучало красиво"

любой кроме 4

[mingliya]

спасибо

[swpswp]

фу у (получается 2 слова, а не одно, не очень научно)：
Я думаю ，что это хорошо。
два слова。делить，

[swpswp]

Я китаец

[兰狼]

Чем вам фуву не нравится? Не очень грамотно, но когда русские произносят это слово, звучит именно так.

[arinafrozen]

"фу уу"-хоть это и неверно, но зато нет "в"

[rrayman]

Используйте транскрипции, раз уж решили разродиться статьей.
Без их использования неизбежен иностранный говор, а для полносты владения языком необходима хорошая фонетическая подготовка. Так что вам стоит в вашей статье описать звуки китайского языка, а именно отсутствие русского "в" и наличие белорусского "ў".