Можно советовать мне русскую книгу?

[Oleg2]

2017.01.26сарма Что за велосипед?

Только что прослушал три файла.

Короткие рассказы, около 1 минуты. Приятный женский голос (бонус для Джонни Достаточно интересное содержание - действительно, случаи из жизни, соответственно, полезная лексика.

Так что, даже если не как чтение, то как аудирование рекомендую

ЗЫ Да, там 100 файлов, т.е. 100 случаев из жизни

[Хон]

2017.01.26сарма Абсолютно никаких намёков. Смело читайте

не до конца ваш пост прочитала сначала. мне нравится!всегда скептически относилась к Толстой и её творчеству, но тут заинтересовало) надо будето дома дочитать. спасибо что подкиули) ну и Джонни тоже спасибо) без него бы обсуждения не было вообще

[Хон]

Johny, правильно будет так: можете посоветовать мне русскую книгу, пожалуйста.

[Kain]

2017.01.26Хон Выключила на первый раз

Почему же?

Признаюсь, это из серии "Не читал и вам не советую"
На мой взгляд,- Обломова человек не понял, Каренину сложно будет понять.

А тот же самый Даррелл пишет очень легко, весело и интересно.

[dotsenkoff]

Приключения капитана Врунгеля. Не, кроме шуток.
Там-то и антагонист прям для китайца писался

[chin-tu-fat]

2017.01.27dotsenkoff Приключения капитана Врунгеля. Там-то и антагонист прям для китайца писался

Книжка отличная, да. И антагонист, прямо для китайцев. Но для изучения языка рекомендовать не стал бы. Говорящие и пародийные имена, морская тема, крайне мало востребованная на практике (в детстве, когда читал ее и еще другие околоморские книжки - хорошо поднаторел в такой лексике, счас хрен чего вспомню), специфичный юмор на фоне всего этого.

[Johny]

спасибо всем. я ездил отдыхать и не испольовал интирнет. а сейчас учистся. я начинал слушать russian through real stories. потом буду читать остольные. я смотрел А зори здесь тйхие этот фильм. есть грусная песня когдавсе умирали, тоже слушал много.

[Johny]

2017.01.26сарма А Вы брали в помощь перевод на китайский 奥勃洛莫夫?

нет

2017.01.26wusong А какие темы вам интересны? История? Чувства? Фантастика? Детские книги?

эти темы все интерсные

[сарма]

2017.01.31Johny нет

Если трудно понимать, можно брать в помощь переводы от профессионалов.

Слышала, что сейчас много переводят литературы с китайского на русский и с русского на китайский: есть договорённость к 2019 году перевести по 100 книг с одной и другой стороны.

[сарма]

2017.01.31Johny я смотрел А зори здесь тихие этот фильм.

Значит, и книгу будет легче читать, сюжет знакомый