Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 Переход на страницу  +
91
Johny, "указует" - это книжный, высокий стиль. Вот еще про подобные глаголы:

У ряда глаголов устаревшие личные формы получают стилистический оттенок книжности или высокости, торжественности:
указывать — указует (указывает);
связывать — связует (связывает);
испытывать — испытует (испытывает);
обязывать — обязую (обязываю);
страдать — страждет (страдает).

Такие сочетания, как испытующий взгляд, наказуемое деяние, неописуемый восторг, связующее звено, указующий перст, включают в себя причастия, образованные от старых основ настоящего времени.

В разговорной речи с оттенком юмора:
Дай коту пожрать, он страждет.

И да, может кто не знает, если в словаре нет слова, смотрите ниже, словарь там подсказывает начальную форму.
2017.06.12
Ответить
92
спасибо за помощь!
остроwok, donmito, yf12, Siweida, бкрс,
2017.06.13
Ответить
93
Худая слава сложилась о нашем броненосце. - что значит? почему худая слава? можно Слава здесь имя?

Но все это чепуха на птичьем молоке. - это поговорка?
2017.07.02
Ответить
94
Johny, "худая слава" - устойчивое словосочетание, немного устаревшее, но в литературе часто употребляется. В современном языке чаще употребляется "дурная слава".
"худой" и "дурной" в данном случае синонимы, означают одно и то же - "плохой".
"Слава" - в данном случае "известность".
Дурная/худая слава means notoriety. The battleship in question has become infamous.

"чепуха на птичьем молоке" - это выражение понятно, но поговоркой не является, по крайней мере, в современном языке. Означает, судя по всему "полная чепуха, вымысел". Часто употребляется выражение "чепуха на постном масле".
"Птичье молоко" - это метафора для обозначения чего-то несуществующего (т.к. птичьего молока в природе не бывает).
2017.07.02
Ответить
95
2017.07.02Johny Худая слава сложилась о нашем броненосце. - что значит? почему худая слава? можно Слава здесь имя?
Худая слава -- это 坏名声. Худая = плохая, дурная. Слава = репутация.
2017.07.02
Ответить
96
r1, 大好人, понятно. спасибо. 1
2017.07.03
Ответить
Страницы (10): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 Переход на страницу  +