2023.05.23Alissy Когда первый год жила в Китае, китайцы на улице часто не могли понять, что я говорю. Со временем эта проблема исчезла, я спокойно могла побеседовать с самыми разными китайцами, и мы друг друга всегда понимали. И вот в это время, почти 4 года моего проживания в Китае, захожу я на почту за посылкой. Говорю работнику, что хочу получить посылку. А он мне: "Я не понимаю". Я повторяю. Ну, может, не расслышал человек, всякое бывает. А он: "Я не понимаю, что ты говоришь". Махнул рукой и пошёл. А я за 4 года так привыкла, что меня все понимают, что совершенно простодушно до глубины души удивилась и спросила его: "你不是中国人吗？"
“我是中国人！” оскорбился китаец и тут же стал всё понимать
Вот ведь вы его задели! Зато резко стал понимать.. Молодцы
2023.05.23Siweida Мы с продавцом с таобао полчаса по телефону обсуждали, как мне получить бумагу для гохуа, если я уезжаю через неделю, а доставка задержалась. Стоит ли ему отправлять во второй раз, в каком составе и что оплачивать, а что нет. И можно ли будет возврат оформить за ту бумагу, которую я не успею получить.
Ну как, пойдет для пьедестала?
2023.05.24Chai Ну тут однако 50 на 50, есть такие, кто реально не понимает (лаовайский китайский - отдельная тема), а есть и такие, кто не хочет понимать.
На самом деле бывает так, что китаец просто не хочет ничего, отцепитесь от него, по-другому не знает как отмазаться и съезжает на том, что ты типа иностранец - не понимаю (хотя всё прекрасно понимает).
Дайте ему денег - сразу начнёт понимать
А кто ж не станет более сговорчивым и понимающим от такого?
Рэ
шутка про китаянку которая отвечала «где, где?» на комплимент...
Молодцы 
Alissy 
Siweida 
Chai