Как переводить пословицы?

сарма

2017.02.02yf12 Ну, тогда можно надеяться, что со временем всё будет идеально. Но тем временем, я думаю, благожелательная критика может быть полезной.

Можно и практическую помощь оказывать

Приносите что-нибудь интересное, если попадётся

Ветер

yf12, вообще-то на сайте есть очень подробная документация, где описан весь алгоритм работы и перевода. к сожалению, до нее мало кто добирается.
https://bkrs.info/w/бкрс/документация
https://bkrs.info/w/
и конкретно по переводу:
https://bkrs.info/w/бкрс/буквальный_перевод
https://bkrs.info/w/бкрс/перевод
https://bkrs.info/w/бкрс/структура_перевода

romikle

Ветер, потому что она очень уж глыбко запопана >.<