Кондрашевский, урок 39 (проверить предложения)

[Oleg2]

Да, не вопрос, настаивайте. Только не забудьте ещё переубедить в этом всех китайцев, которые так говорят

2017.02.25Alastago Да, спросил у более образованного китайца, говорит 大几岁。Хотя другая китаянка уверяет меня в том, что и так тоже можно.
Кстати, а зачем указывать принадлежность вторым 你？ ясно же, что его девушка.
你比女朋友大几岁？

[Ветер]

Ну это неправильно, просто потому что 多大=多么+大?
То есть это фактически то же 比你多少大
Надеюсь с правильностью этой фразы ни у кого сомнений не возникает?

В разговорной речи, мб и допустимо. Как описание темы. Потому что это все таки не 100% 多少

[天虎]

2017.02.25Oleg2 Да, не вопрос, настаивайте. Только не забудьте ещё переубедить в этом всех китайцев, которые так говорят

Двоих что ли?

[Oleg2]

天虎, В смысле двоих? Вы где-то (в Гугле?) увидел, что было указано число?

[天虎]

2017.02.25Oleg2 天虎, В смысле двоих? Вы где-то (в Гугле?) увидел, что было указано число?

В школе число 0. А вас тут двое человек доказывает, что это нормальная фраза.

[Oleg2]

天虎, Я, вообще-то, имел в виду, что Вам придётся переубеждать китайцев, которые так говорят. Нас тут двое китайцев?

ЗЫ Ещё раз напомню Вам, что Вы только что с Гуглом доказывали здесь вообще невозможность такого варианта.

[сарма]

Адов, выручайте.
Можно сказать 你比她多大?
Или только 你比她大几岁?

[сарма]

Oleg2, 天虎, У нас есть грамотные носители, не препирайтесь на ночь глядя.
Мне нравится только второй вариант

[天虎]

2017.02.25Oleg2 天虎, Я, вообще-то, имел в виду, что Вам придётся переубеждать китайцев, которые так говорят. Нас тут двое китайцев?

ЗЫ Ещё раз напомню Вам, что Вы только что с Гуглом доказывали здесь вообще невозможность такого варианта.

Я и говорю, что он невозможен. Встретилось пару фиг пойми каких примеров на 1,4 млрд китайцев

[天虎]

2017.02.25сарма Oleg2, 天虎, У нас есть грамотные носители, не препирайтесь на ночь глядя.
Мне нравится только второй вариант

Вот и нужно у них спросить, а то мало ли что кому слышится