11
Кто больше? Smile

请帮我接通张先生的电话/办公室。
2017.02.10
Ответить
12
Aidar123,
Не могу за это ручаться, но в данном случае только этот смысл (имхо). Точный смысл будет определяться контекстом.
2017.02.10
Ответить
13
大家谢谢您
2017.02.10
Ответить
14
2017.02.10Aidar123 大家谢谢您

что это???? 44
2017.02.10
Ответить
15
Aidar123
Все таки если соединять то нужен предлог С то биш 和 или 跟
2017.02.10
Ответить
16
2017.02.10天使 что это???? 44

ну говарю Спасибо всем
2017.02.10
Ответить
17
天使,
Спасибо вам Даша! )))
2017.02.10
Ответить
18
Aidar123,

大家谢谢您 неправильно
谢谢大家 правильно
2017.02.10
Ответить
19
казнить нельзя помиловать Smile

Ну, или как вариант, порядок слов привести в соответствие Smile

Хотя, с другой стороны, все же поняли, что человек поблагодарил Smile
2017.02.10
Ответить
20
2017.02.10天使 что это???? 44

Пять китайских иероглифов...
ЗЫ: неужели так сложно удержаться от высокомерных-презрительных выпадов в адрес начинающих? Вам это чести не делает, со стороны выглядит скорее жалко
Прекрасно понятно же, что это "спасибо всем", а если и правда непонятно — можно спокойно спросить

Aidar123, когда стоит 大家谢谢你 - это значит, что все благодарят тебя. То, что вначале - это тот, кто благодарит. В конце - кого.
То есть (我)谢谢大家, обычно.
2017.02.10
Ответить