2017.02.11Aidar123
мне вот так написали насчет 可不可以帮我接张先生？
/
тут 接 это встретить, например в аэропорту
А соеденить то скорее всего 和谁谁接
接人
Т.е. Встретьте пожалуйста господина Чжана.
Контекст 1
Звонок в некоторую компанию (в коммутатор)
秘书：您好，XX贸易公司。
Aidar: 您好，可不可以帮我接(соединить)Oleg先生？/您好，请帮我接Oleg先生。
Контекст 2
Разговор между начальником и подчинённым
经理：XXX公司Oleg先生什麽时候下飞机﹖
助理：星期五下午6时。
经理：他第一次来北京，可不可以帮我接(встретить)他？
助理：可以。