В последнее время заметила, что 你好 превратился в Эй! (т.е. для привлечения внимания) по сто раз могут говорить в кафе официанты в магазине продавцы. 你好 сейчас не сильно используется в форме приветствияб все говорят 哈喽，嗨，吃饭了么？ 你好吗？ так вообще кажется для 老外ев ( ну как и 哪里哪里 уже давно не используется )
你好 в неофициальной обстановке - это 来啦! 你来啦! 我来啦!回来啦! и т.п.
1、你好 чаще используют как обращение к незнакомым людмя в первой встречи
2、你好吗？ спрашивают у знакомых друзей, которые долгое время не виделись друг с другом, но чаще звучат как 你最近好吗？/你还好吗？/你最近怎么样, подразумевает как дела/работа/жизнь(что нового) в последнее время.
3、Как китайцы здороваются(с знакомыми)? В большестве случаев 早上好 или 早，после обеда или вечером китайцы не говорят 中午好или 晚上好, вместо этого, они просто говорят 嗨/哈喽（Hi,hello-привет）,я очень редко слышал, китайцы говорят добрый день или добый вечер, но это говорят в официальной обстановке, например, при выступлении с речью.
кстати, любопытен такой нюанс)
вот вместо 早上好 можно сказать просто 早
а вот вместо 晚上好 можно ли сказать просто 晚？
я такого, вроде, не слышал))
a_xap
Прогресс, только если бы Вы написали, они бы так не сказали) Я допускаю , что могу ошибаться, на мой взгляд в этих фразах в первой можно применить 了 и она чаще и применяется, а вот во второй как раз можно применить первое 啦 , но нельзя 了
С моим уровнем КИТАЙСКОГО все покажется прогресссом!
jkot 
и использую регулярно. На что мне отвечают: "Смотрите-ка, она даже 哪里哪里 знает, супер уровень китайского" 