Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Переход на страницу  +
41
2017.12.28werewitt Я купил прикола ради, пока не читал. Первое впечатление - вроде толково, но тематика текстов исключительно политическая (китайская политика).

Может продашь если прикола ради купил? нужен практический курс
2019.11.15
Ответить
42
2017.12.30werewitt Таки пролистал. Впечатление - ничего вроде, хотя насчет насколько она учит переводу, оценить не могу. Учит переводу в обе стороны. Плюс тематика исключительно политическая.

1. Две книги "Модуль 1" (начало первой приложено, в скане на скорую руку - сорри если пальцы видно Big Grin OCR was set to English+simplified Chinese, forgot to switch it to Ru/zh-Hans. Потом снесу.) по части письменного перевода. 10 "уроков" по нескольку "блоков" каждый, они говорят это на 350 акад часов, 2-3 года.

2. Одна книга "Модуль 2" про устный перевод - 20 страниц заданий (10 уроков) и далее 100 страниц - полные транскрипты текстов (по которым задания) с прилагающихся 3х CD.

3. Глоссарий-словарь 100 стр., похоже на словник из всех уроков. Хотя они что-то еще бурчат про "частотную лексику". Русско-китайский и наоборот, плюс "синтагмы и фразы" плюс "трудные для перевода" китайские фразы. Вроде бы общий объем - около 1000 слов в разных ракурсах, некоторые HSK5-6, некоторые за пределами HSK, естественно. Плюс полторы сотни "синтагм" (ох уж эти русские авторы, хлебом их не корми, но дай завернуть умное словечко для демонстрации образованности  35 )

4. Книга преподавателя - 40 страниц "бесед" про их методологию (типичная постсоветская
университетская болтология if you ask me). Плюс 200 стр. "ключей" - похоже что переводы всех заданий из книг про письменный перевод (п.1.)

5. 3 CD с аудио-видео - для упражнений по устному переводу. mp3/avi/etc

Summary - IMHO присутствие полных транскриптов для устной и переводов для письменной частей делает книгу полезной. Плюс толкование 115 "лексических единиц".

Мне нужна книга модуль 1 может продашь))
2019.11.15
Ответить
43
Лицензия, продай модуль 1 мне всего одна книга с диском нужна))) для госов
Универсальный мультимедийный практический курс общего перевода китайского языка (комплект из 5 книг + 3 СD-ROM), И. В. Кочергин, Хуан Лилян,
2019.11.15
Ответить
44
2019.11.15Лицензия Мне нужна книга модуль 1 может продашь))

Уважаемый - за морем телушка полушка да рупь перевоз. На х… мне надо вам что-то продавать. Да даже и за $100 лень, сорри.
2019.11.30
Ответить
45
2019.11.15Лицензия Лицензия, продай модуль 1 мне всего одна книга с диском нужна)))

Я прикупил также, просто зашел в лавку и удачно так сразу все что было на полке)
И вам советую обзавестись, тем более, что инфляция-то не дремлет. изменение цены уже 19%...

   
2019.11.30
Ответить
Страницы (5): « Предыдущая 1 ... 3 4 5 Переход на страницу  +