Пожалуйста, можно исправить ошибки?

[Johny]

2017.06.25сарма Последствия увлечения неокрепшей китайской души русским шансоном "для реальных мужиков"

что значит? не понимаю

[东方火兔]

2017.06.29Johny что значит? не понимаю

就是说还不够了解俄罗斯国情的华人去听这种过度庸俗的歌曲可能会造成不少误解

[Johny]

东方火兔, 哦，原来是在这个意思

[Johny]

Я написал новое сочинение. Есть ошибки?

Сейчас три часа ночью. К сожеланию я не могу спать, потому что еще не привык к местному времени. Сегодня 4 июля 2017 года. Знаете вы, это День Независимости? Это очень важный праздник для Америки. Вечером мы праздноваем праздник, будут приходить гости, мы будем делать барбекю, стрелять файрверк, пить гимн США. Я буду гулять и встретится с американскими друзьями. Сейчас появилось много свободного времени. Я продолжаю учить русский язык. Вчера я познакомился с русским спортсменом. Я хорошо практиковал разговорный русский язык. Сегодня я не могу заспать, поэтому я буду делать задания по русскому языку или смотреть фильм. На следующей неделе я и мама поедем в Вайоминг штат в гости. Я верю, мы весело проведем время!

[Игютунуг]

2017.07.04Johny Я написал новое сочинение. Есть ошибки?

Сейчас три часа ночьюночи. К сожелению я не могу спать мог уснуть, потому что еще не привык к местному времени. Сегодня 4 июля 2017 года. Вы знаете вы, что это День Независимости? Это очень важный праздник для Америки. Вечером мы будем праздновать праздник, будут приходить придут гости, мы будем делать жарить барбекю, стрелять фейрверки, петь гимн США. Я буду гулять и встретится чаться с американскими друзьями. Сейчас появилось у меня много свободного времени. Я продолжаю учить русский язык. Вчера я познакомился с русским спортсменом Я и хорошо попрактиковал разговорный русский язык. Сегодня сейчас я не могу заспать уснуть, поэтому я буду делать задания по русскому языку или смотреть фильмы. На следующей неделе мы с мамой поедем в штат Вайоминг в гости. Я верю надеюсь, что мы весело проведем время!

[Омоф]

Сейчас три часа ночью ночи. К сожеланию сожалению, я не могу спать, потому что еще не привык к местному времени. Сегодня 4 июля 2017 года. Знаете ли вы, что это День Независимости? Это очень важный праздник для Америки. Вечером мы праздноваем устраиваем праздник: будут приходить придут гости, мы будем делать барбекю, стрелять запускать файрверк фейерверк, пить петь гимн США. Я буду гулять и встретится встречаться с американскими друзьями. Сейчас у меня появилось много свободного времени. Я продолжаю учить русский язык. Вчера я познакомился с русским спортсменом. Я хорошо практиковал попрактиковался в разговорный русский язык разговорном русском языке. Сегодня я не могу заспать заснуть, поэтому я буду делать задания по русскому языку или смотреть фильм. На следующей неделе я и мама мы с мамой поедем в Вайоминг штат в гости в гости в штат Вайоминг. Я верю уверен, мы весело проведем время!

[yf12]

Johny,

Цитата:мы праздноваем праздник

Я бы так сказал: мы будем отмечать 4 Июля\ этот праздник

[Johny]

Игютунуг, Омоф, yf12,
спасибо!

можно вас спросить несколько вопросов?
1 почему неправильно "я не могу спать" (I can't sleep)
2 какая разница между "практиковал" и "попрактивал" и "попрактиковался"?
3 почему неправильно сказать "я и мама поедем в Вайоминг"?

[Opiate]

Johny,
в русском языке предпочтительны такого рода конструкции (местоимение в косвенном падеже + глагол), та же ситуация есть, к примеру, в тюркских языках
мне не спится
мне показалось
мне нездоровится
у меня нет книги
у меня есть книга
ему не нужно идти в школу

[Игютунуг]

1） не могу спать.... потому что вы пишите пояснение - не привык к местному времени - и поэтому я сейчас не могу уснуть или заснуть. а если я не привык к местному времени и поэтому вообще пока здесь не могу спать (в этой стране)"
2) практиковал 练习口语
попрактиковал 练习一下
попрактиковался  我个人练习口语 (我的对话人会说俄语，他不用练习口语)
3）потому что, если я и еще кто-то - то получается МЫ С ,,,, мамой, братом, учителем и т.д.