Страницы (12): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 12 Следующая » Переход на страницу  +
21
2015.06.26vaily русском переводе - "молочные реки с кисельными берегами". "...Китай - давно уже не страна с молочными реками и кисельными берегами,
Тоже только сейчас понял откуда взялись молоко и мёд. Повеселило, классический пример переводческого надмозга, испорченного телефона.
2015.06.26
Тема Ответить
22
2015.06.26vaily Стыдно быть должно за такие вопросы

Ай, да ладно, это не такое уж и common knowledge. А то можно еще не читавших Септуагинту на греческом пристыдить)

[quote='萨沙' certificate of apprenticeship in lumberjacking [/quote] 14
2015.06.26
Тема Ответить
23
2015.06.26M_Timush Ай, да ладно, это не такое уж и common knowledge. А то можно еще не читавших Септуагинту на греческом пристыдить)

14

Это да,но ощущение, что это просто фигура речи, возникает сразу
2015.06.26
Тема Ответить
24
M_Timush, вы думаете я выдумываю? вот пруф
   
еще этот мужичек регулярно пёхает девушек моложе него в 3 раза, вот когда от этого биомусора Китай начнет избавлятся, я поверю, что в Китае кончилась золотая лихорадка, молоко и мёд
2015.06.26
Тема Ответить
25
нет, нет, не думаю. Просто звучит забавно, как тот ученик младшего черпальщика). Хотя дровосек - вполне достойная профессия.

Кстати об исходе...пока не чувствуется? Судя по статье, должно было стать существенно меньше людей, которые приехали друзей навестить или поучиться месяцок, а потом зависли в инглиштичерском/кволитиконтрольном лимбо на долгие годы.. Кто сейчас на 大陆 - поделитесь мнениями.
2015.06.26
Тема Ответить
26
2015.06.26萨沙 M_Timush, вы думаете я выдумываю? вот пруф

еще этот мужичек регулярно пёхает девушек моложе него в 3 раза, вот когда от этого биомусора Китай начнет избавлятся, я поверю, что в Китае кончилась золотая лихорадка, молоко и мёд

Так он жеж Нейтив Спикер (нац. ассамбл... ой, не туда)! Таким надо храмы строить и жертвенных девственниц приносить 14

Цитата:Кстати об исходе...пока не чувствуется? Судя по статье, должно было стать существенно меньше людей, которые приехали друзей навестить или поучиться месяцок, а потом зависли в инглиштичерском/кволитиконтрольном лимбо на долгие годы.. Кто сейчас на 大陆 - поделитесь мнениями.

Да пока с тичингом все почти также. Разве что на юхе стало сложнее найти работу преподом инглиша не нейтивам. А так все по прежнему.
2015.06.26
Тема Ответить
27
Так там речь про специалистов. Про английский в конце упоминается
Цитата:Для многих преподавание английского по-прежнему остается «последним путем отступления».

А у наших другой случай - кризис сильно подкосил. Большинство русскоязычных работают не на китайские компании, а на русские, поэтому статья не совсем о них. Но общий посыл справедлив, чем развитей Китай, тем больше будут повышаться требования к лаоваям. Просто быть рассовоизбраной обезьянкой уже недостаточно.
2015.06.26
Тема Ответить
28
А ничего что это не совсем диплом баклавра, не говоря уже о том что все остальные справки о 2х летнем стаже работе преподом на родине - липа, никто в Автралии дровосека на работу преподавателем не возмет. А в Китае дровосек для 20ти летних девушек превращается в "дизайнера, архитектора, бизнесмена"... Кстати не обязательно быть нейтив спикером, достаточно иметь паспорт австралийский, а вашим родным языком может быть маори...
2015.06.26
Тема Ответить
29
2015.06.26萨沙 Кстати не обязательно быть нейтив спикером, достаточно иметь паспорт австралийский, а вашим родным языком может быть маори...
Такой на первой проверке в 专家局 срубится, а те, которые нелегалами бегают и от полиции прячутся - так такие всегда будут.
Только теперь вместо "мексиканец в США", будут говорить "камбоджиец в Китае".
Блог о куче формальностей и процедур
Хочешь быть передовым - сей квадратно-гнездовым(с)
Перебрасываясь грязью со свиньей, не забывайте, что ей это нравится
2015.06.26
Тема Ответить
30
vaily, в том то и дело что там все "схвачено" 红包 все дела, он говорит с акцентом актеров олдскульного безумного макса, это все равно что нанять учителя русского языка, говорящего голосом радиостанции маяк... но всех все устраивает, его регулярно преглашают на местное телевидение побрянкать на гитаре за 2000 юаней 5 минут... по мне так это идеальная пенсия...
2015.06.26
Тема Ответить
Страницы (12): « Предыдущая 1 2 3 4 ... 12 Следующая » Переход на страницу  +