我去工作去了 - это предложение правильное? （конструкция 去+VP+去）

话文

2017.03.03Ветер 话文, да вроде всем и так понятны эти прописные истины.... Можете не объяснять

Просто кто-то перепутал повтор глагола с просто добавлением "去了" в конце — как разговорного 口头禅

Хаха,точно так, спасибо вам! На самам деле я руский язык ещё говорю не свободно, но интересна обдумать о своим родном языке в процессе ответа другим. Первый раз ответить вопросы здесь, и даже не знаю как пользовать функцию "звать друких",кликать тот "ответить" что ли?

Ветер

话文,Рядом с верхне-правой частью аватарки (头像), если туда мышку навести - выскочит кнопочка обращения.

Oleg2, меня иногда немного ставят ваши ответы в тупик, если честно, мне кажется по многозначности они приближаются к вэнъяню уже))) или это я сонный и туплю?) Тема началась с того, с чего она началась?) вы это хотели сказать? Сюрприз? Почему? Я этого не знал?) сказал именно как? Почему я их запутаю?))

话文

2017.03.03Ветер 话文, так свободно или не свободно?) пока вы сказали, что свободно)))
Рядом с ником, если туда мышку навести - выскочит кнопочка обращения.

Хаха,как видимо,очень не свободно...Но интересно изучать русский язык!

Oleg2

Ветер, Каюсь, есть у меня иногда такая проблемка - говорю чем-то вроде эзопова языка Smile

2017.02.28Рисысил 我去工作去了 - это предложение правильное? услышано было в китайской передаче, и в субтитрах даже так написано было. почему два 去я?

Услышано было в китайской передаче, и в субтитрах даже так написано было. Но китайцы так не говорят Wink

Tszyun

это устной речь, по письменной вариант это не правильно.

да это устрная речь совсем правильно

Oleg2

Сывэхючи, Учить надо строго по учебнику и как преподаватель говорит. А дальше видно будет.

ЗЫ Ругаться не хорошо!

Кодировщик

Так нужно было ссылку на интервью кинуть!
Он же мог сказать так: 我去*задумался, пауза*工作去了 (забыл что уже сказал 去)
Ну как-то так могло быть.

Oleg2

Кодировщик, Всё может быть. А здесь тоже задумался:

2017.03.02бкрс 你来干什么来了？

Кодировщик

Oleg2, да.