Перевод в суде (избрание меры пресечения)

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, в переводе УК РФ на китайском почитайте статью 322 часть первую, меня не впечатлило

[Nguyễn Ái Quốc]

Snowblind, с ними проблем нет никогда

[Yuan_shuai]

2015.08.05Nguyễn Ái Quốc Yuan_shuai, в переводе УК РФ на китайском почитайте статью  322 часть первую, меня не впечатлило

 Вы имеете ввиду 组织非法移民？

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, часть первую

[Yuan_shuai]

不具备能够证明具有俄罗斯联邦入境权或俄罗斯联邦出境权的有效证件等等
Это? А что именно не нравится?

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, слово "разрешение" в этой фразе отсутствует, есть слово "документ"

[Yuan_shuai]

Ну вообще-то я не дописал фразу и поставил 等等
А так там все есть: 不具备能够证明具有俄罗斯联邦入境权或俄罗斯联邦出境权的有效证件，或没有按照俄罗斯联邦法律规定程序取得必要许可，穿越俄罗斯联邦国境线的，и так далее.

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, у Вас какой год издания?

[Yuan_shuai]

2009

[Nguyễn Ái Quốc]

Yuan_shuai, тут все в порядке, у меня немного более раннее издание, в Вашем действительно все в порядке