Отношение китайцев к лаоваям

[сарма]

2016.06.30Dzhonn Здесь полфорума хвастаются вэньянями или как их там называют эти китайские поговорки(не читал их, тем более не учил)

[сарма]

Хвастаться невежеством - это...
так трансцендентально

[Dzhonn]

2016.06.30сарма Хвастаться невежеством - это...
так трансцендентально

Не забывайте, на форуме не все лингвисты, китае- и востоковеды с высшим образованием переводчика, моя например специальность техническая, и за 5 лет работы в китае с переводчиком, я уже год работаю (без него предварительно проверив мои знания языка), мне например нафиг не нужны всякие темы про старину, и выпендреж как Гордей Колесов знать тыщу, поговорок, но от трехэтажных матрв которые так помогают в работе не откажусь или знать несколько интерестных слов которые не знают обычные переводчики с которыми я,сталкивался.

[сарма]

Dzhonn, чего мне забывать, я тоже инженер, работаю в НИИ, здесь просто отдыхаю и развлекаюсь  

Не нужны вам поговорки, да и ладно, просто излагаете забавно. Не интересна Вам литература, никто и не корит. Это вы пеняете тем, кому это интересно, что они читают и обсуждают что-то якобы для того, чтобы порисоваться.
В конце концов, пусть хвастает тот, кому есть чем. Хвастать же незнанием - это... не айс
Как-то сразу напоминает  https://www.youtube.com/watch?v=Wb0pFB60iRI


Мы понимаем-с! Мы в университетах не обучались.

[сарма]

2016.06.30Dzhonn знать несколько интерестных слов которые не знают обычные переводчики

мы тоже не откажемся.
Занесите их в словарь, мы их проверим и совместными усилиями расширим наш кругозор

[YchyKitaiskyii]

2015.08.19Свободная Прожив в Китае два года (язык уже изучала всего 4 года), я который день сталкиваюсь с пренебрежительным отношением к иностранцам. Китайцы, изучающие русский, уверены в том, что они знают его лучше меня. Ну и китайский, безусловно, я никогда не смогу выучить.
Взяла палочки в руки - похвалы со всех сторон (от китайцев разных возрастов и разных профессий). сказала одну фразу по-китайский, всё, я бог. ну бог того уровня, что может чуток там болтать, а ничего особо не понимает. Я обладаю достаточным на данный момент уровнем языка и знаниями, каждый день занимаюсь переводами и т.д.

Сталкивались вы с этим? Как с этим бороться? (идеально выучить язык - не всем дано да и время нужно - всю жизнь) как доказывать, что ты не просто болтаешь, но и обладаешь уровнем специалиста по переводам именно почти сразу и т.д. (китаянка-студентка: "ой, ты учила китайский 4 года в универе, а иероглифы можешь прочитать?" вот как ей объяснить сразу, что иностранцы вообще-то владеют китайским ).

Не хочу обидеть но почитав тему, стал закрыдваться вопрос. А быть может вы недостаточно хорошо говорите? (Как раз видел тему: когда вы почувствовали что знаете китайский?: — когда меня перестали хвалить за хороший китайский) А 4 года кто учит не значит что знаете хорошо, учить можно и 10 лет и ничего не уметь. Тут 70% ру комунити китайского такие, учат учат, но вот никак не учиться у них

[YchyKitaiskyii]

2015.08.20strelok-ac тут вроде не так важно кто откуда, а сам факт тыканья пальцем в незнакомого человека, и сопутствующая реакция

А вы когда негра впервые в жизни увидили вы как на него смотрели?

[-]

2022.03.18YchyKitaiskyii А вы когда негра впервые в жизни увидили вы как на него смотрели?

В первый раз я увидела негра вживую в пять лет на холодной Камчатке...до сих пор помню.
Ну просто АААААААфигела от того что:
А) что он тут делает. Искренне не понимала, что можно горячему африканцу делать ЗДЕСЬ
Б) как он красиво контрастировал со снегом
В) как он ржачно смотрелся в вязаной светло-бежевой(!) шапке с огромным помпоном и таких же вязаных красных варежках с принтом новогодних оленей
короче вот так
Потом ещё видела в аэропорту толпу негров, прям вот ТОЛПУ! Не на камчатке правда, но в России. Думала, туристы сдурели и в -28°С попёрлись гулять по городу

[YchyKitaiskyii]

2022.03.19- В первый раз я увидела негра вживую в пять лет на холодной Камчатке...до сих пор помню.
Ну просто АААААААфигела от того что:
А) что он тут делает. Искренне не понимала, что можно горячему африканцу делать ЗДЕСЬ
Б) как он красиво контрастировал со снегом
В) как он ржачно смотрелся в вязаной светло-бежевой(!) шапке с огромным помпоном и таких же вязаных красных варежках с принтом новогодних оленей
короче вот так
Потом ещё видела в аэропорту толпу негров, прям вот ТОЛПУ! Не на камчатке правда, но в России. Думала, туристы сдурели и в -28°С попёрлись гулять по городу

Согласен, вот и китайские дети то же о лаоваях думают.

[-]

2022.03.19YchyKitaiskyii Согласен, вот и китайские дети то же о лаоваях думают.

Ага. Только вот европеоидные лаоваи всё-таки не так контрастно смотрятся на фоне толпы китайцев, как негр на фоне толпы белых