Как китайский язык повлиял на вашу русскую речь?

[сарма]

2016.05.19谢志明 Когда пишу еще хуже - половина русская грамматика, другая половина - китайская.

Не могу даже представить, что это означает на практике. 你能举一个例子吗?_

[谢志明]

То что сюда попадает (на форум), подвергается неоднократному редактированию и просмотру на соответствие. В процессе редактирования эти лидзы потер все
Когда тер обнаруживал неожиданные обороты типа 把字句.

[天虎]

Порядок слов. Наиболее часто проявляется в выносе дополнения в начало предложения.
А всякая мелочь, типа вопросов «идешь не идешь» наверное у всех есть.

[not sure]

Я сама не замечаю никаких изменений, но некоторые сердобольные люди из России-матушки мне поведали, что в мой русский проникли китайские междометия-паразиты. Например, я могу сказать так: Ну всё, я пошла, 啊.

[答术赛]

2022.01.15not sure Я сама не замечаю никаких изменений, но некоторые сердобольные люди из России-матушки мне поведали, что в мой русский проникли китайские междометия-паразиты. Например, я могу сказать так: Ну всё, я пошла, 啊.

Китайское 哦 при выражении удивления или понимания перекочевало в мой русский и английский

[Kane]

Я стал больше харкаться и тыкать, хожу с оголенным пузом, задаю вопросы в лоб. Все это мне доставляет дикое удовольствие.

[lekseus]

2022.01.16Kane Я стал больше харкаться и тыкать, хожу с оголенным пузом, задаю вопросы в лоб. Все это мне доставляет дикое удовольствие.

Не спрашиваешь жену: Попьем чай, хорошо не хорошо?

[JulieYan]

Я перестала четко выговаривать "р"...и в принципе тяжело стало говорить длинными и богатыми предложениями.

[队系]

А вы, те, у которых китайский язык повлиял на русский, не думали о том, что изначально русский ваш был из трех слов, кривой и костноязыкий, от того что читаете мало, не саморазвиваетсь, требования к себе понизили, если конечно они изначально были?! Во всем виноват китайский язык, хорошо не хорошо?!))))

[Утибе]

Особо не изменился, но, по наблюдениям окружающих, стал менее четко выговаривать звуки