Оскорбительно ли 老外?

gaurmiaur

Цитата:Китайцы (пожившие свое дедули за 70-80 лет) из русского клуба в Шанхае говорят, что не унизительно. Все что с 老 плохим не бывает и тп. Тайванец 18-летний стал выступать, мол почему 老外 говорят только в отношении белых иностранцев, а вьетнамцев, тайцев и тп азиатов так, мол, не называют.

И чем дело кончилось?))

Цитата:gaurmiaur, проходим-не вопрос,это все что вас беспокоит?))

Так это вовсе не вам адресовалось, а пользователю faket.

Цитата:Принебрижительно, но не оскорбительно. В речи носителей обычно нейтрально. Что-то типа "азиат" по отношению к китайцу.

Да ладно. Как пренебрежение может быть не оскорбительным? )))
Азиат -- не совсем понятный пример т.к. может может быть и совершенно нейтральным в таком же контексте как "белый".

萨沙

2015.10.07珍珠 ...Все что с 老 плохим не бывает....

как на счет 老鸡巴登 ?

西北狼

Не увлекайтесь этимологией, nigger -- это ведь тоже просто "чёрный (цвет)" по испански/французски. Слово может быть оскорбительным или нет только исходя из норм общества/чувств какой-либо группы людей. То, что большинства иностранцев это слово задевает -- уже прецендент.

Легко заметить, что к употреблению слова 老外 зачастую склоняются деревенские/малокультурные/пожилые люди. Которые обычные переходят на 外国人 после личного знакомства с Вами. Наводит на мысли, нет?

西北狼

А спрашивать самих китайцев, унизительно ли слово 老外, это, извините, смешно. Им то какая разница, они не лаоваи. Это как спросить натурала, обидно ли слово "гомосек", или спросить пацана у подъезда, обидно ли слово "тёлка".

Beijing007

или как у телки спросить обидно ли ей телка?-))))

珍珠

Чтобы понять сами они что вкладывают в это слово.

2015.10.07西北狼 А спрашивать самих китайцев, унизительно ли слово 老外, это, извините, смешно. Им то какая разница, они не лаоваи. Это как спросить натурала, обидно ли слово "гомосек", или спросить пацана у подъезда, обидно ли слово "тёлка".

珍珠

Кончилось тем, что 18-летний тайванец сказал "嗯... 被反驳了果然姜还是老的辣"

2015.10.07gaurmiaur И чем дело кончилось?))

Так это вовсе не вам адресовалось, а пользователю faket.

Да ладно. Как пренебрежение может быть не оскорбительным? )))
Азиат -- не совсем понятный пример т.к. может может быть и совершенно нейтральным в таком же контексте как "белый".

Siweida

Как по мне, так лаовай - это что-то типа "беломордый".
На что мой начальник говорит, что даже такая трактовка не особо обидная, потому как в России азиатов и похуже называют.

Beijing007

Не очень оскорбительно, но и не очень вежливо-особенно если в вашем присутствии и про вас....

Обычно за глаза....

Beijing007

Тоже самое что создать тему с вопросом-Можно ли тыкать незнакомым людям? Вам ответят -каждый ведет себя в меру способностей и талантов!))))