2016.06.07Chai Bamindor, 真有意思、老师跟你们讲哪些话是不可说出来的?然后给你们考试?
第二、越来越不是了、我经常看央视的、还是会听到一些不规范的话 (不包括骂人的话)
第三、我又没说这个词儿不具有贬义性。我说的是在和我有关的情况下、、、
第四、Я не обидчивый совсем. И другим не советую. На обидчивых воду возят)))
我们的讨论有点偏离主题啦。
既然您都不否认“毛子”一词为贬义,那我们不妨就来看一下贬义是如何定义的?
百度百科对贬义的定义是这样的:
贬义指 一个词或一句话对其所指的事物带有批判的意思,所指的事物是公认的不正确,或者被排斥的事物。在一定的道德和公众认识中,如果一个词语或一句话所表达的意思是讽刺或者斥诉的话,那么那个词或句就是贬义的。
简单来说就是不好听的词语。
http://baike.baidu.com/link?url=17Icqx41-r0l0osRRk...jzi8kYD9B2rLOGK
维基百科对贬义的定义是这样的:
贬义或贬义词语是指一个带有
嘲弄或其他负面意义的字词或词组,一个词是否带有贬义,有时须视场合与对象而定。居多用于责骂、教训他人。贬义或贬义词语是指一个带有嘲弄或其他负面意义的字词或词组,一个词是否带有贬义,有时须视场合与对象而定。在历史上,有许多原来带有贬义的用词经过了一段时间之后,逐渐成为普通用语,例如美国英语中的“北方佬”(Yankee);也有许多原来不带有贬义的用词由于某些原因而变得带有贬义。
由此我们可以推断:毛子=贬义词=带有负面意义的词或不好听的词。
我们争论的焦点是:毛子一词是否带有侮辱性色彩(或负面色彩)。我的答案是肯定的。
您在实际生活中对朋友们称呼您为“毛子”不反对且没有反感,我表示尊重。但不建议这样的称谓。
如果有俄罗斯朋友叫我узкогалзый或者узкоплёночный,我是会制止这种称呼的,哪怕我知道他没有恶意或者仅仅是开玩笑而已。
题外话:
我举老师不准我们讲,央视不会使用“毛子”这样的字眼仅为论证观点。
1、老师不会专门开一门课讲哪些词不能说,也不会组织考试,但是老师的职责有一条是纠正学生认识或行为的偏差。举一个不恰当的例子,在俄罗斯如果老师听到学生讲到“пидараст”,我想他也会去制止的。
2、央行作为国家级电视台(中国只有一个这个电视台),对语言的规范肯定是没有问题的。它的每一个节目都是经过严格的审查才允许播出的。央视新闻主持人说错一个字都是要罚款的。当然电视剧和娱乐节目除外。