Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +
21
2015.12.30siulam Не препятсвует пониманию? Шанхайский диалект сходен с диалектом Уси? Пекинский с кантонским?

Здесь диалекты - названия в какой-то мере условные, некоторые специалисты утверждают, что это отдельные, хоть и близкородственные языки.
2015.12.30
Ответить
22
2015.12.29saule В старших классах я помогала одной своей учительнице с ее научной работы про сибирские говоры. Так там такие фразочки были, что их понять носителю стандартного современного языка просто невозможно.

У нас все диалекты стёрлись, растворились, что в перспективе в какой-то мере ждёт и Китай, если не хватит сил их сохранить.

Как иллюстрация, вчера традиционно приехала проведать соседку её мама, зашла ко мне, её речь (примерно, что поняла и могу воспроизвести):
"Охтимнеченьки, отрюкило дома. Ты тута не буровь, я ж обиденком приехала, сча синь-порох в потребиловку, а ты жива рука подмундерься, ичижки надень, каку лабошку_- хиуз хлебешшет, баретки прихвать: нони у нас помушкатерим."
Абсолютно русская деревня Фофаново.
2015.12.30
Ответить
23
2015.12.30siulam А мы и говорим о современном состоянии, когда житель Калининградской области поймет 100% речи своего соотечественника из Хабаровского края, а житель Сучжоу не сможет объясниться с жителем Уси.

А я и приводила в пример Россию в те времена, когда русский был с диалектами, а не современную Россию, вообще-то 41
2015.12.30
Ответить
Страницы (3): « Предыдущая 1 2 3 +