Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 Следующая » Переход на страницу  +
61
2017.04.14从同呼 Johny,
1. I failed to see the wall (you had previously talked to me about)
2. стенЫ  I didn't see a wall (any wall)
стЕны I didn't see walls/the walls

so, in this case the Accusative case is used to refer to particular nouns and the Genitive case is used to modify non-particular nouns, right?
2017.04.15
Тема Ответить
62
2017.04.15wusong As you wish  14

BTW, in modern russian internet-slang there exists a phrase "Убей себя об стену с разбега!" ("You must kill yourself by running-up and running into the wall!")  21
such a positive phrase! i love it 14
2017.04.15
Тема Ответить
63
2017.04.15Johny so, in this case the Accusative case is used to refer to particular nouns and the Genitive case is used to modify non-particular nouns, right?

Yes, this is one of grammar ways to show theme-rheme relations (already known/new information) in the sentence. In Russian, word order and noun cases (sometimes plural number) is used, while in English you use articles and word order.
2017.04.15
Тема Ответить
64
2017.04.15从同呼 Yes, this is one of grammar ways to show theme-rheme relations (already known/new information) in the sentence. In Russian, word order and noun cases (sometimes plural number) is used, while in English you use articles and word order.

oh I see
thank you for your help
2017.04.15
Тема Ответить
65
Johny,
Цитата:настолько и таким есть разница?
Нет
2017.04.15
Тема Ответить
66
Johny,
Цитата:вы учитель русского языка?
Прошу прощения, что не сразу ответила. Нет, я не учитель русского, я китаист, как и большинство форумчан 1
Цитата: в ТРКИ это важно?
К сожалению, не знаю 16

Цитата:so, in this case the Accusative case is used to refer to particular nouns and the Genitive case is used to modify non-particular nouns, right?
You may want to check out this article
http://www.many-books.org/auth/9403/book/42674/roz...ravilno/read/19
It's from a book by D. E. Rosenthal who is generally accepted as the ultimate authority on Russian language in any grammar-related flame. In a nutshell: genitive is classical and sounds more bookish, accusative is more colloquial. There are patterns which call for a particular case (accusative only or genitive only), and others, where both cases are acceptable.
2017.04.19
Тема Ответить
67
r1, спасибо.статья трудная. понял 20%  14
2017.04.21
Тема Ответить
68
что значит эти слова?
1 отмудохали (Тут-то мы с мужиками их и отмудохали!)
2 ХЗ (значит who knows?)
2017.04.21
Тема Ответить
69
Johny,
1) отмудохать = 干 (要么“干活”要么“打人”,这里是后者)
2) ХЗ = хуй знает (鬼知道,直译:鸡巴知道)
2017.04.21
Тема Ответить
70

Johny
https://ru.wiktionary.org/wiki/отмудохать
1. разг., вульг. сильно или жестоко избить, отпинать 大概意思是"痛殴"、"毒打"
2. разг., бранн. проделать, учинить, совершить что-либо   这个是解"干活"吗?

Тут-то мы с мужиками их и отмудохали!
东方火兔 不过全句又该解作什麽﹖

https://ru.wiktionary.org/wiki/хз
сокр. от хрен знает; хуй знает или хочу знать
Помогаю онлайн с изучением китайского и кантонского.
Перевожу на китайский, делаю вычитку китайских текстов.
2017.04.21
Тема Ответить
Страницы (8): « Предыдущая 1 ... 6 7 8 Следующая » Переход на страницу  +