А существует ли putonghua?

[сарма]

China Red Devil, это Вы про Макина? Может, врёт, что он пишет сам. И сумел обмануть Французскую Академию, куда его избрали членом.
Где он стал пятым "бессмертным" русского происхождения вслед за Анри Труайя, Жозефом Кесселем, Морисом Дрюоном и Элен Каррер д'Анкос, за которых тоже, наверно, кто-то писал.

И при чём тут противоречие, я же оговорила, что это исключения. Впрочем, как и сами писатели и поэты - исключения среди обыкновенных людей

[China Red Devil]

2016.12.17сарма China Red Devil, это Вы про Макина? Может, врёт, что он пишет сам. И сумел обмануть Французскую Академию, куда его избрали членом.

Нет, это я вообще, не конкретизируя. Что он пишет сам, это разумеется правда, но думать, что им написанное никто не редактировал- наивно.

[сарма]

2016.12.17China Red Devil Нет, это я вообще, не конкретизируя. Что он пишет сам, это разумеется правда, но думать, что им написанное никто не редактировал- наивно.

Но ведь редактируют всех

2016.12.17China Red Devil 2) Никто на чужом языке не пишет без серьезной редактуры (даже если публично в рекламных целях втирают обратное). С билингвами ситуация, как правило, даже хуже, чем с носителями.

Опять же, как правило. Но есть и множество других примеров: Шевченко,  Грушевский, Шарль де Костер, Верхарн, Метерлинк, Франц Кафка, Котляревский, Мария Башкирцева, Светлана Алексиевич - то, что хаотично вспомнилось.

К естественному билингвизму просто должно быть добавлено образование.
Дома мы никогда не говорим на русском (мама и бабушка не говорят и не всегда всё понимают), но это не значит, что мне нужен редактор, чтобы Вы не заподозрили во мне нерусского человека

[Johny]

麻九王, это неправильное.
у китайцев у которые плохой путунхуа никогда не исправляют. моя девушка имела южный акцент. когда иностранцы просили помогать делать домашнее задание она всегда говорила что мой путунхуа хороший, что я буду помогать. когда она использовала диалект когда говорила с родитилеми, я не понимал что она говорила. но когда со мной говорила, я понимал потому что она использовала путунхуа.
путунхуа это не диалект,а общий язык. много молодых людей начали забыть диалект, потому что в университе и другие городы используют много путунхуа. наверно в будущем все будут знать путунхуа, а свои диалект много людей забудет (не 粤语 )

[Ворота]

Кот-бегемот, Вас случаем не Игорем Путиловым звать?

[Кот-бегемот]

2018.12.04Ворота Кот-бегемот, Вас случаем не Игорем Путиловым звать?

Таки да.

[谭斐]

2016.01.07麻九王 спросите меня хоть одно русское слово,(незаимствованное),которого бы я не знал.

ЛОООООООООООООЛ то есть я правильно понимаю?:
1. ты требуешь у НЕНОСИТЕЛЯ языка назвать тебе слово которое будет неизвестно тебе как носителю языка.
2. ты утверждаешь что не существует НИ ОДНОГО русского слова которого бы ты не знал
3. если переводить ситуацию по языку на СНГшную действительность, то собсна диалекты русского например украинская или беларусская мова отличаются от русского также как оФФицальный диалект путунхуа от кантонского диалекта например. ну и сколько словечек ты знаешь и понимаешь из укр. и белор. мовы???
4. привязывать культурный импорт к культам личности, идеологиям и МММ ну эт край

[chin-tu-fat]

谭斐, на всякий случай рекомендую обратить внимание на даты цитируемых постов и напоминаю о потенциально опасных последствиях некромантии.

[Ворота]

Кот-бегемот, не знал, что Вы тут обитаете

[Кот-бегемот]

2018.12.04Ворота Кот-бегемот, не знал, что Вы тут обитаете

Я тоже весьма удивлен, что вы тут обитаете. Думал вас тут нет