Про вас речи не было. Вам, вероятно, кажется, что вас все кругом обсуждают и о вас думают.
2021.07.10China Red Devil Во-вторых, кто вам внушил предельно дебильную мысль, что у китайских иероглифов есть какие-то секретные значения, известные только Высшим Посвященным? Он вас жестоко обманул, плюньте ему на плешь.
О секретных значениях никто речь не вел. Вы на ходу придумываете?
Я полистал в книжном магазине. ... Но вам не посоветую. А то вдруг у вас здоровье слабое... Зачем брать грех на душу?
У мадам Гурьян Н. В. есть вполне достойное монографическое исследование 尔雅 , "Первый китайский словарь 《ЭРЪЯ》: опыт историко-филологического исследования" Москва. 2014 г.
Прочёл с удовольствием. Вполне достойный опус. Рекомендую. )
2021.07.10Aya Потому что она женщина. Что-то сделала, какую-то работу. Плохо или хорошо, другой вопрос. Ни один из обитателей этого форума, по крайне мере, ни один из активно плюющихся тут, не сделал ничего похожего даже близко. А как ещё повысить самооценку? Обесценить чужой труд.
Как говорил Евклид царю Птолемею: Нет царских путей к геометрии. А соответственно к филологии нет женских путей. И если результат сугубо отрицательный, то обесценить его не возможно. Он и так не стоит ничего. ) Сознавайтесь это ваш "шедевр"?
Какие-то недальновидные китаисты пошли.
Вообще-то любое издание в китайскую степь так или иначе вызовет всплеск интереса к стране, языку и т.п., то есть вполне вероятно, что на этой волне и работы у китаистов прибавится. Хвалить эту тетку надо.
А они нос воротят
2021.07.11就 Какие-то недальновидные китаисты пошли.
Вообще-то любое издание в китайскую степь так или иначе вызовет всплеск интереса к стране, языку и т.п., то есть вполне вероятно, что на этой волне и работы у китаистов прибавится. Хвалить эту тетку надо.
А они нос воротят
2021.07.11就 Какие-то недальновидные китаисты пошли.
Вообще-то любое издание в китайскую степь так или иначе вызовет всплеск интереса к стране, языку и т.п., то есть вполне вероятно, что на этой волне и работы у китаистов прибавится. Хвалить эту тетку надо.
А они нос воротят
Вы чересчур оптимистичны. Интерес к стране, развитие - это какой-то утопический коммунизм выходит. "Китаисты", обитающие на данном форуме, это, главным образом, менегеры ВЭД с ЧСК5 ("ЧСК не показатель знаний!"), либо "учителя"... всё с тем же ЧСК5, мечтающие косить денежки косой с москалей за репетиторство, т.к. "ученик не может оценить уровень учителя". (В принципе, не их вина. В стране ориентация на мгновенную прибыль, а не на качество. Издательства уже, не стесняясь, издают книги в машинном переводе. Зачем учить язык? Вот дурачки.)
2021.07.10Lao Li Я полистал в книжном магазине. ... Но вам не посоветую. А то вдруг у вас здоровье слабое... Зачем брать грех на душу?
У мадам Гурьян Н. В. есть вполне достойное монографическое исследование 尔雅 , "Первый китайский словарь 《ЭРЪЯ》: опыт историко-филологического исследования" Москва. 2014 г.
Прочёл с удовольствием. Вполне достойный опус. Рекомендую. )
Да мне то не особо нужно, если понадобиться, я на китайском какой-нибудь 尔雅注疏 почитаю. Думал, в электронном виде где-то есть
Aya, я слишком хорошо знаю изнутри издательскую кухню, чтобы (а) иметь причины для оптимизма и (б) знать, что в данном случае - насчет машинного перевода - вы не совсем (и даже отчасти «совсем не») правы.
что-нибудь хорошее, хоть кто-нибудь может скажет? типа, "конструктивные предложения", как помочь, как исправить... "ЧТО ДЕЛАТЬ", короче. Или хейтить - это все, на что вы способны здесь?
China Red Devil
Во-первых, из какого пальца вы высосали идею, что я не историк?
Кот-бегемот 
)
