почему вы думаети китайский труднее чем английский?
я думаю китайский только иероглифы трудно.
китайский как английский лёгкий, несколько причины:
1 в китайском нет Tenses
2 лёгкая грамматика
3 много 固定搭配
4 есть омонимия. например если вы знаете shì это слово, то знаете много много значений! не надо учить разные слова. потому что благодаря омонимиe будете знать много слов.
1,2 - да, 3 - надо зазубривать, нельзя говорить другими словами, 4 - омонимия затрудняет понимание; непонятно, почему Вы причисляете её к облегчающим факторам.