"Одеяло"! Чтобы отбиваться от пристающих китайцев

[EllinaAmber]

Доброго дня всем!
Недавно узнала, что один мой знакомый русский при путешествии в Китай активно использует слово "Одеяло", произнося его на русском языке, чтобы отбиваться от пристающих к нему китайцев.
Причем, сам он по-китайски не говорит, и ездит в Китай исключительно с переводчиком.
Кто-нибудь знает, почему китайцы, услышав это слово, убегают от него как ошпаренные?))) причем, бегут очень даже далеко, только пятками сверкая, и больше не подходят)))))

[сарма]

我不要了！！！！

[сарма]

我得咬（你一口）(?)
我的牙啦

[бкрс]

если исключить, что он произносит это громко со страшным лицом, то просто понимают, что он по английский не хеллоу и теряют интерес

был ж похожая тема, не могу найти, там другое чудо-слово

[сарма]

2016.05.11бкрс был ж похожая тема, не могу найти, там другое чудо-слово

От Olagon рассказ о китайских семейных разборках. Там китаец какое-то слово говорил (типа "пагади"? не помню точно)

[бкрс]

точно, пагади - https://bkrs.info/taolun/thread-5342.html

[大好人]

На самом деле неважно, какое слово он говорит с грозным тоном и суровым лицом. Здесь важны именно выражение лица, тон голоса и громкость. Вероятно, китайцы думают, что он по-русски матерится и автоматически уносят ноги, мало ли на что способен гневный русский кроме как повысить интонации.

[Maruse4ka_St]

Мой знакомый пользуется словом "чемодан". Долго не могла понять почему... Оказалось, что это 听不懂.

[Leonid_Kulichkin]

Представил ситуацию с "одеялом", непроизвольно улыбнулся на работе и чуть не захихикал. Видимо, работники поняли, что я бездельничаю Просто "одеяло"

[сарма]

2016.05.12Leonid_Kulichkin Представил ситуацию с "одеялом", непроизвольно улыбнулся на работе и чуть не захихикал. Видимо, работники поняли, что я бездельничаю Просто "одеяло"

"Пагади" в семейных разборках, по-моему, круче