Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
第六章 商务贸易文书
第一节 询价函
Кто-то изучал деловые письма? Может есть у кого-нибудь переводы этого урока из учебника по деловому письму?
2017.05.28
Ответить
2
Добрый день, товарищи! Я пишу диплом по лингвистике и мне нужны примеры деловой коммерческой переписки на китайском. Подойдут любые виды писем (письма-запросы, рекламные предложения, различные отчеты и уведомления). Если у кого-то из вас есть возможность переслать мне примеры подобных писем (не содержащих коммерческую тайну, разумеется), пожалуйста, напишите мне на почту tovarishch.mao@bk.ru или в личные сообщения. Или может быть кто-то подскажет источник, тоже буду очень рад.
谢谢您的合作!
2019.12.06
Ответить
3
Попробуйте обратиться за помощью к baidu.com ))
2019.12.06
Ответить
4
Пример:
电羊先生你好,价格100元含税含运费
2019.12.06
Ответить
5
2019.12.06Гобютя Попробуйте обратиться за помощью к baidu.com ))

Я так и знал, что кто-то это напишет.
2019.12.06
Ответить
6
2019.12.06Лёлят Пример:
电羊先生你好

Снятся ли гиноидам электробараны?
2019.12.06
Ответить
7
Parker,
[Изображение: t0126beb3a8df9d40a8.webp]

Электробаран, пользуйтесь кнопочкой «поиск», и найдётся масса интересного. Вот:
раз
Деловая переписка с китайским партнером. Помогите.
два
Помогите написать деловое письмо на китайском
три
Готлиб "Коммерческое письмо"
четыре
Деловая переписка
...

Из одной из этих тем:
[Изображение: TB1N.gvdMoQMeJjy0FnXXb8gFXa_!!0-item_pic...20x220.jpg]
2019.12.06
Ответить
8
2019.12.06Лёлят Parker,
[Изображение: t0126beb3a8df9d40a8.webp]

Электробаран, пользуйтесь кнопочкой «поиск», и найдётся масса интересного. Вот:
раз
Деловая переписка с китайским партнером. Помогите.
два
Помогите написать деловое письмо на китайском
три
Готлиб "Коммерческое письмо"
четыре
Деловая переписка
...

Из одной из этих тем:
[Изображение: TB1N.gvdMoQMeJjy0FnXXb8gFXa_!!0-item_pic...20x220.jpg]

Тут инструкции по составлению и прочие шаблоны, мне нужны реально существующие актуальные примеры, желательно из реально работающих компаний ,но все равно спасибо.
2019.12.07
Ответить
9
2019.12.07Электробаран Тут инструкции по составлению и прочие шаблоны, мне нужны реально существующие актуальные примеры, желательно из реально работающих компаний ,но все равно спасибо.

где-то в инете можно набрать и будет куча контрактов, писем, все в них реально, а в реальных, как правило, все похоже.
2019.12.07
Ответить
10
2019.12.07Электробаран ...мне нужны реально существующие актуальные примеры, желательно из реально работающих компаний...
Не думаю, что много накидают. Во многих фирмах переписка это коммерческая тайна (даже просто от кого и кому, уже секрет), а сидеть и вырезать из писем инфу и контакты — занятие достаточно муторное. Кроме того, при отношениях купи-продай редко кто пишет большие «романы» поставщикам, обычно всё максимально просто. Исключение, если госорганы или крупняки общаются, там да, куча ненужной никому вежливости, витиеватости и красивых реквизитов. Юристы ещё любят громоздкие фразы, особенно, если для суда бумажки делают.

Поищите через поисковик. Немало. Вот, например:
[Изображение: t01df101261d6169220.webp]
2019.12.08
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »