11
так что голову ломать, спросите у здешних китайцев.
2017.05.30
Ответить
12
если 正在 то - 我自己学习汉语
а лучше как уже сказали использовать связку 自学
2017.05.30
Ответить
13
Leonid_Kulichkin если 正在 то - 我自己学习汉语
а лучше как уже сказали использовать связку 自学

Ох уж этот порядок слов  19 Спасибо!  1
2017.05.30
Ответить
14
Ёдило У меня вот, вроде, за спиной 1,5 года учебы в Китае, но при этом все чего-то не хватает... И теперь дома все равно каждый день приходится читать все самой - и грамматику, и лексику, и пособия всякие... Все, на что в Китае не хватило времени, сил или терпения преподов  14 Так что, можно сказать, что каждый китаист - бОльшей частью самоучка)

Да ладно Вам, все мы можем ошибаться))). Чтоб никого не вводить в заблуждение, открыла грамматику 对外汉语教学实用语法, нашла 在 в значении 正在 и 正

Если коротко
在表示动作的进行,可用副词 “正在” “在” “正在”家动词表示,也可同时在动词后附着表示持续意义的组词 “着”或表示强调进行语气的组词 ”呢“

我正在看呢
他正在排练
大家有的在写信,有的在看书。

正 在 正在都表示动作在进行过程中

最近,我在忙着装修呢。
最近王大夫一直在做手术。
你在想什么?(时间为现在)
整整一个假期,她都在尽义务。
(现在)我爸爸在睡觉呢。
Сочетание 自己 и 在 как то настораживает, Джонни и Адов отзовитесь))).
  Это если по грамматике, а может есть какой то частный случай, это могут объяснить только носители))).
2017.05.30
Ответить
15
Может быть, здесь проблема в смысле; получается: "Я сейчас (в данный момент) сам учу китайский." Зачем выделять "сам", если главное, что сейчас. Или я сам учу китайский, тогда почему именно сейчас?
2017.05.30
Ответить
16
Абсолютное Единство Может быть, здесь проблема в смысле; получается: "Я сейчас (в данный момент) сам учу китайский."  Зачем выделять "сам", если главное, что сейчас. Или я сам учу китайский, тогда почему именно сейчас?

+1, вот и я о том же))
2017.05.30
Ответить
17
Абсолютное Единство Может быть, здесь проблема в смысле; получается: "Я сейчас (в данный момент) сам учу китайский."  Зачем выделять "сам", если главное, что сейчас. Или я сам учу китайский, тогда почему именно сейчас?

Ну мало ли... 33 Такое мне в голову не приходило... 35  И что теперь, получается, что, судя по грамматике, я не могу в данный момент сама учить китайский?  14 Только либо сама либо сейчас? А с другой стороны, сама конструкция - я сам учу китайский - а разве можно не самому учить? Все равно кто-то другой учить не будет за тебя....... А! Я запуталась... 19
2017.05.30
Ответить
18
Цяжисит открыла грамматику 对外汉语教学实用语法,

О, а вот этот конкретный учебник можно как-то скачать? Здесь не давали ссылку нигде?
2017.05.30
Ответить
19
Ёдило О, а вот этот конкретный учебник можно как-то скачать? Здесь не давали ссылку нигде?

Девушка, у меня он только в бумажном варианте. Могу сфоткать обложку если нужно. Прилагается еще дааншу для упражнений, как по мне сильная вещь, почти все и детально рассматривается. Учась в Китае на ин язе был доп курс по нему, а мы на первом курсе по просьбе трудящих попросили сделать его основным, чтоб дыры подлатать 21 , почти весь прошли. В больших книжных магазинах он есть, а в электронке я не видала))). Может где то и есть, попытаюсь запостить фотку, может по ней найдете)). По нему еще работают на факультетах преподавания китайского для иностранцев). В электронке есть популярный здесь 实用现代汉语,если нужно пишите куда скину, тоже оч хороший)).
2017.05.30
Ответить
20
Youjin 大家好!

我在自己学习中文。 - такая конструкция верная?

это по аналогии с 我在中国学习中文。


我在自己学习中文 - такая конструкция верная 100%.



我在中国学习中文 - тут делать ударение на 在中国 .
2017.05.30
Ответить


Подписаться