Страницы (44): « Предыдущая 1 ... 37 38 39 ... 44 Следующая » Переход на страницу  +
371
Chai, судя по 14 уроку, 13 был точно для отдыха - большие числительные и иероглифы им просто показали, даже не тренировали, так, для общего кругозора
2016.06.22
Ответить
372
2016.06.22sat ni zui xihuan shenme chengshi? - вроде грамматически правильно, но используется ли это в реальной речи? может есть какой-то эквивалент получше вместо zui xihuan?

достопримечательности - meili de difang? А как же mingsheng guji?

你最喜欢哪个城市?
meili de difang красивые места
mingsheng guji строго достопримечательности (известные, знаменитые исторические места)
2016.06.22
Ответить
373
2016.06.22sat разнообразные - ge zhong ge yang de. на уроке студент сказал wo xihuan qu luxing ge zhong ge yang de guojia. Мне кажется как то попроще то можно же сказать? Просто ge yang de?
各种各样的国家 ладно, но вся фраза 16
2016.06.22
Ответить
374
2016.06.22sat Я так поняла, что это последнее занятие с Жанной.

Видно наша Жанна чувствует что не совсем их понимает на китайском, и решила отказаться от идеи их позорить постоянно переспрашивая 29 29 29
2016.06.22
Ответить
375
2016.06.22sat на уроке студент сказал wo xihuan qu luxing ge zhong ge yang de guojia.

О боже, держите меня семеро, ну не могу на это спокойно смотреть!!! Что с порядком слов???!!! 18
2016.06.22
Ответить
376
2016.06.22sat Давайте! 22  у меня есть материалы сделанные по подобной методике в части грамматических конструкций + базовая лексика, рассчитана для туристов, всего 10 уроков. наверно надо в отдельной теме что-то такое выкладывать, а эксперты будут составлять общий курс 58

Интересная тема! Я тоже только ЗА! 22
2016.06.22
Ответить
377
2016.06.22sat ni zui xihuan shenme chengshi? - вроде грамматически правильно, но используется ли это в реальной речи? может есть какой-то эквивалент получше вместо zui xihuan?

достопримечательности - meili de difang? А как же mingsheng guji?

разнообразные - ge zhong ge yang de. на уроке студент сказал wo xihuan qu luxing ge zhong ge yang de guojia. Мне кажется как то попроще то можно же сказать? Просто ge yang de?

你最喜欢什么城市?你最喜欢哪个城市? - абсолютно нормально и используется китайцами наравне.

美丽的地方 - под "достопримечательности не канает", 名胜古迹 - ну слишком уж книжно, редко-ну очень редко используется в речи. Скажите просто 景点 - повсюду общеупотребимое слово.

我喜欢去各种各样的国家旅行, с 各种各样的 тут всё в порядке))) Глагол 旅行 ставится В КОНЦЕ.
И не знаю почему, не ложится у меня как то на язык глагол 旅行, не часто его от китайцев слышу. Так и хочется сказать - 我喜欢去各种各样的国家旅游

ПЫСЫ: Может кто-то в курсе про область употребления 旅行 и 旅游?
2016.06.22
Ответить
378
Chai, сарма, это сказал студент, после того как Петров пояснил про luxing так:
luxing - путешествие, qu luxing - путешествовать, которое самостоятельно нельзя сказать, а только с qu - прилежный студент сконструировал фразу как сказано, но Жанны не было и Петров оставил все как есть 44
2016.06.22
Ответить
379
2016.06.22sat luxing - путешествие, qu luxing - путешествовать, которое самостоятельно нельзя сказать, а только с qu

Ну, наверно, нельзя; но не обязательно qu luxing. 我要出门旅行啦
2016.06.22
Ответить
380
sat, а я на Вас бочку и не качу))) Я прекрасно понимаю, что это Петрова или студентов так сказануть угораздило 14
2016.06.22
Ответить
Страницы (44): « Предыдущая 1 ... 37 38 39 ... 44 Следующая » Переход на страницу  +