<<< 1 ... 3 4 5 Переход на страницу  + 🔎
41
2024.03.12джон уик Бывает, что вообще ощущение, что ничего не помнишь.
Иероглиф (морфема) - слово - предложние - правильный порядок запоминания, и все встанет на свои места.

Ничосси Вы тему надыбали трёхгодичной давности)))
А что такое "правильный порядок запоминания?"
Подписывайтесь на мой канал и не забывайте ставить лайки.
喜欢我的,记得点赞、关注、收藏、转发、加评论。
По вопросам рекламы и сотрудничества - в директ.
2024.03.12
ЛС Ответить
42
2024.03.12Chai Ничосси Вы тему надыбали трёхгодичной давности)))
А что такое "правильный порядок запоминания?"

Это не специально - она висела внизу, видимо бот поднимает.
Правильно, это когда от простого к сложному)
Без иероглифов не будешь знать слова, без слов не составишь предложение.
2024.03.12
ЛС Ответить
43
2024.03.12джон уик Это не специально - она висела внизу, видимо бот поднимает.
Да ничего страшного, поднимайте. Иногда любопытно вспомнить, что там было 3 года назад, каким был, что писал)))

2024.03.12джон уик Правильно, это когда от простого к сложному)
Без иероглифов не будешь знать слова, без слов не составишь предложение.
Ага, ясно.
Ну а для запоминания тонов иероглифов мы что делаем?
Вот у Вас есть какие-то предложения, чтобы запомнить тона?
Я после 17 лет изучения китайского языка до сих пор в тонах плаваю.
2024.03.12
ЛС Ответить
44
2024.03.12Chai Ну а для запоминания тонов иероглифов мы что делаем?
Вот у Вас есть какие-то предложения, чтобы запомнить тона?
Я после 17 лет изучения китайского языка до сих пор в тонах плаваю.

Пока предложение только одно, точнее два. Сразу учить правильно. Второе - не стоит учить неправильные варианты, чтобы не засели в мозгу, а стараться ... учить правильные).

Сам часто забываю каким сказать. Первоначально не особо налегал на тона...
2024.03.12
ЛС Ответить
45
2024.03.12джон уик Пока предложение только одно, точнее два. Сразу учить правильно. Второе - не стоит учить неправильные варианты, чтобы не засели в мозгу, а стараться ... учить правильные).
Однако у Вас предложение номер 1 абсолютно идентично предложению номер 2)))
учить правильно = не учить неправильные)))
Синтаксис только поменялся, но суть та же)))

2024.03.12джон уик Сам часто забываю каким сказать. Первоначально не особо налегал на тона...
Да я вот понял уже давненько, что даже при налегании на тона в каких-то моментах мозг начинает мухлевать и подсовывать тебе мысль "бляка, а какой же там тон".
И эта составляющая китайского языка (тона) периодически о себе напоминает.
Вот не так давно перепутал тонально слова 信息 xin4 xi1 и 消息 xiao1 xi0, сказав 消息 как xiao4 xi1. Китайцы, вместо того чтобы ответить на поставленный клиентом вопрос, начали допытываться до меня, а что такое xiao4 xi1. Мой мозг почуял что-то неладное, но не сразу привёл меня к понимаю того, что я тонально попутал два слова, потому что синонимичные они и с одинаковым окончанием на -xi, и видать я хотел сказать xin4 xi1, но получилось так как получилось, и началась заруба недопонимания
2024.03.12
ЛС Ответить
46
2024.03.12Chai ...Китайцы, вместо того чтобы ответить на поставленный клиентом вопрос, начали допытываться до меня, а что такое xiao4 xi1. Мой мозг почуял что-то неладное, но не сразу привёл меня к понимаю того, что я тонально попутал два слова, потому что синонимичные они и с одинаковым окончанием на -xi, и видать я хотел сказать xin4 xi1, но получилось так как получилось, и началась заруба недопонимания

Вам сказочно повезло - это были китайские лингвисты, охотники за новыми словами!

Если честно, надо просто правильно запоминать слова, т.к. у этих китайцев они да и значат совершенно разные вещи, вот их и клинит иногда. А иногда консилиум подсылает тебе человека и говорит, слыш, ты тут сказал это, а надо так...
2024.03.12
ЛС Ответить
<<< 1 ... 3 4 5 Переход на страницу  + 🔎