ой, простите - что-то
думаю, если старое,- то отдавайте. 1 . В Китае есть закон - если иностранец вернет изделие старых эпох - то он получит вознаграждение, но если, через усваивание, то - срок, выбирайте сами.
2. Отдайте за вознаграждение или просто быть героями Китая. В музей!!! рекоменую!! 2017.07.01
 malanuhariay, Снимаю перед вами шляпу.  Я в этих стилизованных иероглифах плохо разбираюсь, без словаря - никак. И поэзией не занимаюсь. Так что если у вас есть опыт в этой сфере - не смею 班门弄斧 (хотя было бы интересно увидеть доказательство по словарю, ибо некоторые иероглифы у меня до сих пор вызывают сомнения). Вот только если можно, дайте ссылку на стих (если это стих, а не девиз или реклама) - Гугл не дает результатов.UPD: Что-то у меня сомнения не только по поводу иероглифов... 2017.07.01
У меня мечта
有事再写 不对了， 大哥有事就干 По поводу поэта - читайте на источнике - прикол по Чехову и Осторовскому, это меня поразило..есть, если знаете Схдите на еитайскую Грозу 雷雨 Ой, ну вот опять ,вы пняли опечаталась, проститте 500 or 1000  Гроза причем , практически по Островскому- кто сходит - напишите, буду знать 2017.07.01
я не иностранец в Китае
я руссский в России )) с Вашего позволения так что на награду или же штрафные санкции от Китайского правительства не расчитываю Вещица куплена на маленьком аукционе в Германии кто- то видно привёз , может даже из немецкой колонии Киао-Чао ( или Циндао )🌚 Последних моментов в диалоге вообще не понял , прошу разъяснить🤡 2017.07.01
сбоку там только вот это
клеймо типа какое овальное - то и иероглиф , а может рисунок листика, не пойму . 2017.07.01
Энесот, Да, начали за здравие, а кончили за упокой. Насчет последних двух страниц дискуссии (монолога) - как сказал классик - "ничего не понимаю"  Что и вызывает некоторые сомнения по поводу предложенных версий - хотя, по началу казалось весьма возможным. Предлагаю подождать других мнений по поводу последних предложений. Лично мне хотелось бы, для начала, увидеть выдержку из словаря вариантов китайских иероглифов, а верить на слово хочется, но лучше проверить. Насчет листа и печати - не знаю, может это знак мастера, а может просто для красоты (ибо печать выглядит довольно обыденной, да и лист - тоже). 2017.07.01
в овале - cтилизованное изображение иероглифа "долголетие", один из наиболее распространенных китайских орнаментов, чисто декоративная функция.
2017.07.01
|