Легализация диплома для Китая

Ламповщица

2018.04.11Задать этот вопрос Добрый день.
Вопрос такой: для разрешения на работу в Китае в настоящее время выполнена легализация российского диплома и справки о несудимости (причем перевод был на английский язык).
Подойдут ли такие документы для Китая, или затребуют заново перелегализовывать с переводом на китайский вместо английского?
Либо же отдельно просто китайский перевод нотариальный подшить?
Спасибо!

Почему Вы сразу на китайском не сделали? Английский вариант то можно, подойдёт, тем более компании, которые иностранцев принимают легально на работу просят на английском языке, на сколько мне известно.

Ебениген

Здравствуйте! Предлагаем услуги по легализации документов на рабочую визу wechat doc13001145652

Седая древность

Насколько я знаю, если Вы дипломированный переводчик, то можно прийти в нотариальную контору, записать свои данные в книгу их, расписаться, выслушать, что за неправильный перевод можно сесть в тюрьму к примеру, после чего можно заверять в данной конторе все от себя, в том числе для себя. Поправьте или дополните, если я не права.

Доброй ночи всем.Кто сдавал на легализацию диплома в консульсттво КНР в Казахстане?Оригинал диплома нужно сдавать если есть нотариально заверенный?

尼雅

Всем привет, есть у кого-то контакты фирм, которые в Китае занимаются легализацией украинских докумекнтов (дипломов) для рабочей визы?
Поделитесь, пожалуйста, а то я тут слышала, что вроде как через такую фирму необязательно отправлять документы в Киев, так ведь быстрее будет.

尼雅

Предыдущий мой вопрос отменяется))

Все говорят, что можно легализовать тут: http://renzheng.cscse.edu.cn/
Может кто-то проинструктировать как это сделать?)
Проблемы начинаются уже на этапе открытия ссылки - сайт хочет чтобы я залогинилась, но ссылки на то чтобы зарегистрироваться у них - нигде нет)

ахр

Все универы просят только нотариальный перевод диплома на анг. или кит, разве нет?

尼雅

Видимо, всеми рекомендуемый сайт перееехал сюда http://zwfw.cscse.edu.cn/

Есть ли тут кто-то кто уже делал на этом или на старом сайте легализацию? Можете написать какую-то небольшую инструкцию?

Пока с новым сайтом проблема в том, что я не могу зарегистрироваться без китайского айди (даже выбирая, что я гражданин другой страны), но может я просто не там пытаюсь зарегистрироваться?

lekseus

2019.08.30尼雅 Видимо, всеми рекомендуемый сайт перееехал сюда http://zwfw.cscse.edu.cn/

Есть ли тут кто-то кто уже делал на этом или на старом сайте легализацию? Можете написать какую-то небольшую инструкцию?

Пока с новым сайтом проблема в том, что я не могу зарегистрироваться без китайского айди (даже выбирая, что я гражданин другой страны), но может я просто не там пытаюсь зарегистрироваться?

Тут обсуждалось
https://bkrs.info/taolun/thread-316947-post-601672.html#pid601672

А там

2019.08.02ахр Все универы просят только нотариальный перевод диплома на анг. или кит, разве нет?

Откуда такая инфа? В основном перевод на китайском, да и нотариального заверения мало.