Ха-ха, как странно на это все отреагировали.
Боже упаси слушать современные популярные песни.
Я всего-то сказал, что не совсем понял, зачем Джонни слушает именно эту музыку.
Если это его душевный порыв, то ничего не могу сказать против - пускай хоть репертуар Верки Сердючки осваивает.
Но Я слышал мнение китайских учителей, что это обязательная вещь - слушать "классические" песни на изучаемом языке. Нет, может это мне такие люди попались, но если это правда и в данном случае, то я хотел посоветовать слушать только то, что нравится.
Для меня, например, российская музыка, это Цой (который жив).
А если говорить про изучение культуры-культуры, то на мой взгляд лучше как раз читать классиков и современников, что бы понять хотя бы примерно содержимое голов русских: тогда, сейчас и вообще.
2018.07.08 Ходить  Но Я слышал мнение китайских учителей, что это обязательная вещь - слушать "классические" песни на изучаемом языке.
Не обязательно, но очень полезно. Классическая песня оттого и классическая, что имеет художественную ценность, с которой необходимо познакомиться. Классическая песня оттого и классическая, что её знают (с разной степенью уверенности) представители всех поколений.
Тот же Цой, формально, прошлое поколение ("на нашем кассетнике кончилась плёнка, мотай" - малопонятно для современной молодежи), но, сущностно, это классика. Его песни прекрасны, следовательно, актуальны всегда.
О художественной ценности "Сиреневого тумана" можно тут же открыть дискуссию, но я уверен, что она просто понравилась Джонни своей незамысловатостью, простотой.
Я своим китайским студентам рекомендую слушать то, что нравится (для аудирования всё зерно на мельницу), но всегда разъясняю, что Егор Крид - это славно, но это рядовое явление, а тот же Цой - нерядовое.
Ходить,
а) у китайцев нет противопоставления культуры разных поколений. Большинство китайской молодежи спокойно слушают Дэн Лицзюнь.
б) для обучения языку рок-поэзия подходит плохо, а эстрадная, наоборот, хорошо. Адекватно перевести "с девушкою я прощаюсь навсегда" не только проще, чем "я сажаю алюминиевые огурцы на брезентовом поле" - это еще и полезнее.
 萨沙老师, спасибо, учту.
 g1007, 萨沙老师, вы можете советовать песни в таком стиле? Мне например нравится песни "Снег кружится", "Дым сигарет с ментолом", "Я тебя нарисовал", "Дорого в облака", "Фантазёр ты меня называла", "Кукушка". Также нравится Анатолий Полотно и Федя Карманов "Не жалей" и Земфира "До свиданья, мой любимый город". Я не знаю это называется ли шансоном.
2018.07.09 Johny 萨沙老师, спасибо, учту.
g1007, 萨沙老师, вы можете советовать песни в таком стиле? Мне например нравится песни "Снег кружится", "Дым сигарет с ментолом", "Я тебя нарисовал", "Дорого в облака", "Фантазёр ты меня называла", "Кукушка". Также нравится Анатолий Полотно и Федя Карманов "Не жалей" и Земфира "До свиданья, мой любимый город". Я не знаю это называется ли шансоном.
Принципиален ли язык? Ну отчасти по стилистике на Кукушку похожа песня 誰伴我闖蕩. Там тоже акустика, но в припеве немного электрогитары. Но поют на кантонском.
 山猪肉, мне больше нравятся русские песни. Но спасибо. Раньше я неплохо знал кантонский язык, сейчас все забыл, могу чуть-чуть понимать когда слушаю.
Johny, я бы посоветовал послушать песни группы Секрет.
2018.07.08Ходить Для меня, например, российская музыка, это Цой (который жив).
Ужас какой!!! Я не про Цоя, мне он также безумно нравится. Я про "российскую" музыку.
Извините, не принимаю этого слова... Есть русская музыка.
Вы же не будете говорить "учебник российского языка".
И вообще, слово "россияне", хоть и существовало задолго до Ельцина, но в массовый оборот его ввел именно он. Ненавижу это слово.
 Ellinist, спасибо. Я также слышал слово "русичи".
2018.07.09Johny Я также слышал слово "русичи".
Есть такое слово, но оно относится именно к древнему периоду России. Так называли жителей различных княжеств - Псковского, Новгородского и т.п.
Сейчас это слово малоупотребительно.
Но... в то время и Россия называлась Русь.
|
