 Цитата:Они хорошо пели когда в жизни  Johny, правильней будет "они хорошо пели вживую (живьем)"
2019.02.26
 r1,  Ока, спасибо за ответ. Мне нравится строчка "стынет полынья". Значит, я хорошо понял смысл песни.  Значит, я не так плохо понимаю по-русски.Но я думал, там есть смысл. Мне нравится песня "Февраль" Анжелики Агутина и Леонида Варум. Сейчас февраль.  Я много слов узнал благодаря песням, потому что читая песню можно построить угадки, это тоже хорошая практика. Я знаю Валерия Меладзе. Но не слышал песню "Как ты красива сегодня". Спасибо, я слушал. Мне нравится.  Мне нравится его песня "Прощая цыганка Сэйра".Также недавно слышал песню "Дрессировщик" от Михаила Боярского. Тоже очень красивая. 2019.02.26
Arhaluk, спасибо! Если сказать "Они пели живьем", тоже может значить что они пели когда были живые?Кстати, сегодня услышал песню "Боже, какой пустяк". Мне кажется, она философская. 2019.02.26
Johny, Цитата:Если сказать "Они пели живьем", тоже может значить что они пели когда были живые?Не может, мертвые ведь не поют. Если хотите сказать: "когда он был живой, он пел" - то это так и говорится. Здесь контекст играет большую роль. Закопать живьем, съесть живьем - да, имеется в виду, что были живые, когда это произошло. Петь живьем - значит "не под фонограмму". Цитата:Кстати, сегодня услышал песню "Боже, какой пустяк". Мне кажется, она философская.Верно кажется. Как Вы понимаете эту песню? 2019.02.26
Цитата:Мне нравится строчка "стынет полынья" Johny, да, это мелодика именно русского языка, ни с чем не спутаешь. А эту вещь знаете? (Обалдеть, насколько отличается артикуляция от китайской)2019.02.26
 2019.02.26 Вот я тоже сначала подумала, что не под фанеру, хотя кто ж нынче без фанеры поет?... По-моему, все же петь живьем - это когда на концерте звезды выступают, а не записи их песен слушают. 2019.02.26
2019.02.26А мне нет( Во-первых, непонятно, почему внезапно появляется настоящее время (стынет) после будущего (будешь ждать, пройдет капель). Во-вторых, "стынет" каша на столе, а полынья (прорубь) застывает. Но возможно, я просто лишена чувства прекрасного. Вот Ока воспринимает эту песню очень поэтично и, наверное, гораздо правильней, чем я.Цитата:Я много слов узнал благодаря песням, потому что читая песню можно построить угадки, это тоже хорошая практика.Довольно часто в песнях текст вторичен, очень часто нарушается лексическая сочетаемость (песня позволяет слишком много поэтических вольностей). Есть исключения, конечно. Например, песни Пахмутовой (это очень известная композитор) и Добронравова (ее муж, поэт). В их песнях и тексты, и музыка замечательные. Но я не уверена, что вам понравится жанр, это такая советская классика, очень советская и очень классическая) 2019.02.26
|
Девочка