Боливия
玻利维亚 bōlìwéiyà
Республика Боливия - 玻利维亚共和国 bōlìwéiyà gònghéguó
(拉丁美洲)玻利维亚.(西班牙语 Bolivia)
Боливия, -и[阴](拉丁美洲)玻利维亚[西班牙语]
玻利维亚条子毛绒
Боливия, -и[阴](拉丁美洲)玻利维亚[西班牙语]
玻利维亚条子毛绒
слова с:
в русских словах:
сукре
苏克雷 sūkèléi (город Боливии)
стихать
3) (прекращаться) 停[下] tíng[xià]; 停止 tíngzhǐ; (о боли) 消失 xiāoshī
режущий
2) перен. (о боли) [象]刀割一样的 [xiàng] dāogē yìyàng-de, 刀割似的 dāogē shì-de; (о звуке) 刺耳的 cì’ěrde
проходить
8) (прекращаться) 消失 xiāoshī; 过去 guòqu; (о боли тж.) 不再疼痛 bùzài téngtòng, 不痛 bùtòng
перепой
-я 或 -ю〔阳〕: с перепоя (перепою) 〈俗〉由于狂饮; 狂饮之后. Болит голова с перепою. 因喝酒过多而头痛。
перекошенный
с перекошенным от боли лицом - 疼得面孔变了样子
шея
у меня болит шея - 我的脖子痛
тупеть
3) перен. (о чувствах) 迟钝 chídùn; (о боли) [变得]不剧烈 [biànde] bù jùliè; 渐渐减轻 jiànjiàn jiǎnqīng
закричать
закричать от боли - 痛得喊叫起来
живот
живот болит - 肚子痛
дочитываться
дочитаться до головной боли - 读得头疼起来
до
сжать до боли - 握得发痛
вздрагивать
вздрагивать от боли - 痛得哆嗦一下
взвыть
⑴嚎叫起来. За окном ~взвыла овчарка. 牧羊犬在窗外嚎叫起来。 ⑵ 号叫起来, 号哭起来 ~ от боли 痛得号哭起来.
страдать
страдать от боли - 疼得难受
искаженный
искаженное от боли лицо - 因疼痛变得难看的脸
корчить
его корчит от боли - 他痛得抽搐起来
ушиб
ушиб болит - 挫伤疼痛
корчиться
скорчиться от боли - 痛得痉挛起来
болеть
голова болит - 头疼
что у тебя болит? - 你哪儿痛啊?
очень болит ухо - 耳朵里很痛
кричать
кричать от боли - 疼得直叫
перекурить
Перекурил, теперь голова болит. - 烟吸多了, 现在头疼
морщиться
морщиться от боли - 痛得皱眉
похмелье
голова болит с похмелья - 醉后头痛
мучиться
мучиться от боли - 痛得难过 (受)
раневой
〔形〕рана 的形容词. ~ая поверхность 伤面. ~ые боли 伤痛.
небо с овчинку показалось кому-либо
...吓得魂不附体 (от страха); 疼得 发昏 (от боли)
симпатический
симпатические боли в зубах - 交感性的牙疼
невралгический
невралгические боли - 神经痛
стонать
стонать от боли - 疼得呻吟
острота
острота боли - 疼痛的剧烈
в китайских словах:
波利维亚
Боливия
玻利维亚多民族国
Многонациональное Государство Боливия
玻利维亚共和国
Республика Боливия
玻利维亚
Боливия
苏克累
г. Сукре, Чукисака (Боливия)
拉巴斯
г. Ла-Пас (Боливия)
примеры:
关于南方市场、玻利维亚和智利的社会承诺布宜诺斯艾利斯宪章
Буэнос-Айрессккая хартия по социальным обязанностям в МЕРКОСУРе, в Боливии и Чили
玻利维亚天空之镜
«Зеркало неба» в Боливии
玻利维亚的北杨格思公路被称为“死亡公路”,它位于海拔4693米的高山上,每年都有约300人在此公路丧命。
Боливийская дорога Норт-Юнгас, известная как «Дорога смерти», расположена на горе высотой 4693 метра, ежегодно на ней погибают около 300 человек.
玻利维亚-秘鲁文化协定
Соглашение о культурных связях между Боливией и Перу
玻利维亚-秘鲁预防药物滥用和打击麻醉药品和精神药物非法贩运联合小组委员会
Совместная боливийско-перуанская подкомиссия по предупреждению злоупотребления наркотическим средствами и психотропными веществами и пресечению их незаконного oборота
秘鲁和玻利维亚当局咨询会议
консультативное совещание представителей органов власти Перу и Боливии
秘鲁和玻利维亚联合协调委员会
Совместная перуано-боливийская координационная комиссия