новые примеры
她以前不敢穿这么露啊!
Раньше она не решалась так смело одеваться!
大晚上戴什么墨镜?
И зачем ты вечером нацепила солнцезащитные очки?
不用你说,我知道。
Это я и без тебя знаю.
我今天的状态不太好
мне сегодня нездоровится; что-то мне сегодня не по себе
我想多多了解你。
Я хочу узнать тебя получше.
我妈催我回家呢。
Мама торопит меня домой.
你这电话一直在震,你赶紧接个电话吧。
У тебя телефон все время вибрирует, ответь уже на звонок.
Как не полюбить Петрушу
1: 27: 58
не знала, что 手机 тоже называют 电话.....
Сат Абхава
Как не полюбить Петрушу, 行動電話 = 手機

см. Википедию
行動電話,又稱手提式電話機或手提電話,簡稱手機

刻骨铭心的爱情
вечная любовь
你就没想过正经谈个恋爱吗?
И ты никогда не задумывался о серьезных отношениях?
我觉得我的心里面再也装不下任何人了。
Мне кажется, в моем сердце никому больше не найдется места.
我曾经啊,也有一段谈得比较长的恋爱……
Когда-то и у меня были достаточно длительные отношения...
凡事都有意见
всё [ему] не так, всё [ему] не нравится
100 следующих