новые примеры
风吹得树叶沙沙直响
Ветер шелестит листьями
4时
长英质在地质学中是指主要由轻的元素如硅, 氧, 铝, 钠, 钾组成的硅酸盐矿物, 岩浆, 与岩石。
Фельзическими в геологии называются силикатные минералы, магмы и породы, состоящие в основном из легких элементов, таких как кремний, кислород, алюминий, натрий, калий.
9时
大脑是人类最重要的器官
головной мозг — самый важный человеческий орган
12时
一本刚刚翻阅的书
только что просмотренная книга
15时
克拉通是指大陆地壳中长期不受造山运动影响,只受造陆运动发生过变形的相对稳定部分。
Кратон представляет собой относительно стабильный участок континентальной коры, в течение длительного времени не испытывавший влияния орогенеза, подвергавшийся только деформациям, возникавшим в результате эпейрогенеза.
16时
已经是第三次因为酒驾被抓获了
уже в третий раз арестован за езду в пьяном виде
17时
前往探望我的朋友
отправился навестить своего друга
17时
费了好一番力气
затратил немало усилий
1天
牢记一辈子
запомнить на всю жизнь
1天
你活着的每一天都是特别的日子。
Каждый прожитый тобой день — особенный.
1天
根植于脑中
укорениться в мозгу
1天
在信仰上
по убеждениям, по вере
2天
100 следующих