новые примеры
征服全宇宙
завоевать всю вселенную, покорить всю вселенную
28分
达观
философски смотреть на все
1时
所有的都仅仅是道听途说或是谣言。
Все это всего лишь домыслы и слухи.
4时
承担不利的法律后果
брать на себя ответственность за неблагоприятные правовые последствия
1天
要全句看
нужно смотреть на всё предложение
1天
什么是真理?
что есть истина?
2天
一处民宅
один дом, одно жилище
2天
《三互》(信息互换、监管互认、执法互助)
«3В» (взаимный обмен информацией, взаимное признание результатов таможенного контроля и взаимопомощь в правоохранительной сфере)
2天
食宿及差旅费自理。
Питание, ночлег и командировочные расходы не оплачиваются.
3天
翻译与跨学研究
Междисциплинарные исследования перевода
3天
在指定时间前准备好
подготовить к определенному сроку
5天
内有电热器严禁冲水
internal electric heater strictly prohibit flushing
7天
100 следующих