новые примеры
沿储集层的上倾方向被断层切割,在断层的另一盘有不渗透层或断层泥等遮挡形成断层遮挡圈闭,油气在这种圈闭中聚集起来形成的油气藏称断层油气藏。
При срезании пласта коллектора вверх по восстанию пласта
разрывным нарушением, экран, образованный непроницаемыми породами другого блока нарушения или глинкой трения формирует тектонически экранированную ловушку; залежи, образующиеся при аккумуляции нефти и газа в таких ловушках, называются тектонически экранированными залежами нефти и газа.
22时
停止战争,让和平永驻人间
прекратить войну, установить вечный мир
1天
嗐! 百岁光阴如过客,你愁那些事做什么?
Ах, что ты переживаешь о мелочах, ведь жизнь так быстротечна.
1天
信言不美。美言不信。
Чесные слова не красивы, а красивые слова не верны.
2天
Nguyễn Ái Quốc
клевая, ошибка в слове "честные"
2天
Nguyễn Ái Quốc
клевая, Вы Мысанака?
2天
Ламповщица
Nguyễn Ái Quốc: клевая, Вы Мысанака?
人家从来都不跟我们互动,真是没劲儿......
1天
бкрс
Ламповщица, это Мысанака.

У неё в перемешку хорошие и плохие правки, поэтому сложно её проверять.
1天
Ламповщица
бкрс, Да, он/она хоть раз бы с нами пообщалась, а то пишешь, а ответа нет.
1天
бкрс
Ламповщица, она общается, но это бесполезно. Просто смотрите стоит ли оставлять или сразу удалять. Как тут, просто мелкая ошибка, а иногда какая-то куча.

Проблема как раз в том, что у неё встречаются хорошие, жалко всё подряд удалять.
1天
Ламповщица
бкрс,
Да, это точно, что у нее часто бывают очень хорошие примеры.
1天
бкрс
Nguyễn Ái Quốc, Nguyễn Ái Quốc, у вас аватарки красные, только сейчас заметил, что тут два человека
14时
Nguyễn Ái Quốc
бкрс, срочно поменяю
9时
ответить

慎终如始,则无败事。
Относитесь к окочательному этапу дела Серьезно как к началу, тогда в мире нет неудачных дел.
2天
知人者智,自知者明。胜人者有力,自胜者强。知足者富。强行者有志。
Человек, который хорошо знает других счтается умным, а человек, который хорошо знает себя считается мудрным. Человек, который победит других считается сильным, а человек, который победит себя считается мощным. Человек, который удовольствуется своей участью, считается богатым. Человек, который хорошо действует, считается стремленным.
2天
Nguyễn Ái Quốc
клевая, куча ошибок. И слишком большой пример
2天
ответить

上善若水,水善利万物而不争。处众人之所恶,故几于道。
Хорошие качества человека как вода, которая увлажняет всех и не завоевывает славу и выгоды. Находится в месте где обычные люди не хотят побывать, поэтому это прибрижается к доброте.
2天
钱包厚度和职位的高度都无法影响弹道
ни толщина кошелька, ни высота занимаемой должности не влияют на траекторию полёта пули
2天
青岛将举办2018年上合组织国家电影节
Кинофестиваль стран ШОС в 2018 году пройдет в Циндао
3天
Nguyễn Ái Quốc
气军, тут Циндао выступает в роли организатора кинофестиваля стран ШОС - слово "пройдет" в контексте не обыграно
2天
ответить

鉴定为非法
признать незаконными
4天
飞机起飞前3小时到达飞机场
прибыть в аэропорт за 3 часа
4天
从前,为了让我高兴,她的操心和奔波高达腰深,然后又升到胸前,现在是一个连绵不绝的善良的海洋。有时用温暖的浪冲刷我的头顶,有时甚至狂乱肆虐,这是一种疯狂的关怀,一场风雨如磐的强烈的爆发欲望来使我的生活丰富多彩,让她成为一个完全的喜悦。
Раньше ее отношение и хлопоты о моих удовольствиях были мне по пояс, потом они повысились и достигали груди, а теперь это был сплошной бушующий океан доброты, иногда с головой покрывавший меня своими теплыми волнами, иногда исступленный. Это была какая-то вакханалия заботливости, бурный и мощный взрыв судорожного стремления украсить мою жизнь, сделать ее сплошным праздником.
4天
100 следующих