новые примеры
组合报警和信号
объединённая тревога и сигнализация
18м
二进制和模拟信号联合处理
объединённая обработка бинарных и аналоговых сигналов
19м
不包括尚未发生的未来信用损失
без учета будущих кредитных убытков, которые еще не были понесены
19ч
改善警民关系
улучшить отношения между полицией и гражданами
19ч
金融资产累计利得或损失
накопленная прибыль или убыток по финансовому активу
20ч
当面讨论人
говорить о человеке в его присутствии
21ч
活跃市场中的报价
котировки на активных рынках
21ч
以摊余成本计量的金融负债
финансовые обязательства, оцениваемые по амортизированной стоимости
21ч
蒸汽、水和气体循环公用装置
общие устройства для паровых, водяных и газовых циклов
21ч
公允价值变动计入当期损益
изменение справедливой стоимости заносится в состав прибыли или убытка текущего периода
22ч
以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产
финансовые активы, оцениваемые по справедливой стоимости с отнесением ее изменений на прибыль или убыток текущего периода
22ч
汇率变动对现金及现金等价物的影响
влияние изменений валютного курса на денежные средства и их эквиваленты
100 следующих