новые примеры
所以, 不要为明天忧虑, 因为明天自有明天的忧虑. 一天的难处一天当就够了. (马太福音 6:34)
Поэтому не тревожьтесь о завтрашнем дне; завтрашний день сам побеспокоится о себе. Для каждого дня достаточно своих тревог. (Матфея 6:34)
出示黄牌/红牌
(судья) показать жёлтую/красную карточку (спортсмену)
开断时间指机械开关装置分闸时间起始时刻到燃弧时间终了时刻的时间间隔
Под временем отключения подразумевается интервал времени между началом размыкания автоматического выключателя и концом времени горения дуги.
让我们等到晚上
дождёмся вечера, подождём до вечера
争议点球
спорный пенальти
判罚十二码
назначить пенальти
十二码宴客
промахнуться с пенальти
射失点球
промахнуться с пенальти, не забил с пенальти
朝八晚六
с восьми до восемнадцати часов
尽最后努力
приложить последние усилия
持续紧张
сохранение напряжённости
严重低估
серьёзно недооценивать
100 следующих