исправленные примеры
中国人翻译的,你翻译的是他的译文
переводил китаец,а ты делаешь перевод с перевода
中国人翻译的,你翻译的是他的译文
переводил китаец, а ты делаешь перевод с перевода
переводил китаец, а ты делаешь перевод с перевода
10分
人情是人情公道归公道
посл. дружба дружбой, а служба службой
人情归人情公道归公道
посл. дружба дружбой, а служба службой
人情人情公道归公道
[p]посл. [/p] дружба дружбой, а служба службой
4时
行李让雨给淋湿了。
The luggage was soaked by rain.
行李让雨给淋湿了。
Багаж промок под дождём.
TheБагаж luggageпромок wasпод soaked by rainдождём.
8时
他被雨淋湿了。
He got soaked in the rain.
他被雨淋湿了。
Он промок под дождём.
HeОн gotпромок soakedпод in the rainдождём.
8时
你淋湿了吗?
Did you get wet in the rain?
你淋湿了吗?
Ты промок?
DidТы you get wet in the rainпромок?
8时
(备品)补给舰, 海上补给舰
корабль пополнения запасов
补给舰
судно снабжения
(备品)补给舰, 海上补给舰
ксуднор снабль пополнжения запасов
8时
他打算去城里
он решил ехать в город
他打算去城里
он собирается поехать в город
он собираешилтся поехать в город
10时
你做了多少了?… 四分之一强。
Какую часть работы ты сделал? ... Чуть больше четверти.
你做了多少了?… 四分之一强。
Сколько ты сделал? ... Чуть больше четверти.
КаСкую частоль рабкоты ты сделал? ... Чуть больше четверти.
10时
总和的二十分之一
одна двенадцатая часть суммы
总和的二十分之一
двадцатая часть суммы
одна двенадцатая часть суммы
10时
用滚水泡茶
заварить чай кипящей водой
用滚水泡茶
заварить чай кипятком
заварить чай кипящей вткодойм
10时
他打算去城里
Он ладил в город ехать
他打算去城里
он решил ехать в город
Оон ладрешил ехать в город ехать
10时
一张不摇动的桌子
a steady table
一张不摇动的桌子
устойчивый стол
aустойчивый steady tableстол
13时
100 следующих