ручной ввод

удалённые слова и примеры
在大竞技场观看角斗士战斗风靡于尼弗迦德。竞技场上的斗士通常是专门为此训练的奴隶,然而偶尔竞技场大师会安排人类与怪物交战。杰洛特在决斗场上遭遇的沙尔玛是皇帝送给亲戚安娜·亨利叶塔女公爵的礼物。尼弗迦德的训练师在它幼年的时候将其捕捉,并为了这一终极目的而训练它。这并不意味着它天性温顺。事实上,它凶残和狂野的天性没有丝毫改变。如同该种族的所有成员一样,它天生目盲,但能够通过回音准确定位敌人的位置。它的甲胄厚重,几乎难以刺穿。它还能缩成一个球体向敌人冲锋。然而一旦冲锋失败,它就会暴露出相对脆弱的下腹。
Бои гладиаторов на аренах являются в Нильфгаарде популярным развлечением. Обычно друг с другом сражаются специально вышколенные с этой целью рабы. Случается однако, что мастера арен выставляют против людей животных. Шарлей, с которым пришлось сразиться Геральту на турнирной арене, был подарком от императора его родственнице, княгине Анне-Генриетте. Его изловили молодым, а затем дрессировали нильфгаардские укротители. Это не значит, что он был одомашнен, - его дикость и врожденная свирепость не притупились. Как и все особи этого вида, шарлей был слеп, но безошибочно распознавал место расположения противников благодаря чувству эхолокации. У шарлея была почти бронированная шкура, которую крайне трудно пробить. Он умел сворачиваться в шар и в таком виде нападать на противника. Слабым местом чудовища было брюхо, которое иногда после неудачной атаки бестии открывалось для удара.
我们又开发出了一道新菜式,咸湿老水手套餐!时下这份美味正风靡艾泽拉斯,供不应求。
Мы только что ввели в меню новый пункт – морской хот-дог. Мы едва справляемся со спросом!
暗月马戏团的脆青蛙肉可是风靡全艾泽拉斯的极致美味!
Кто в Азероте не слышал о хрустящих лягушках ярмарки Новолуния!
一次源棒, 初始源棒
_
стержень первичного источника
流明(光通量单位)
ЛМЗ Ленинградский машиностроительный завод; лм люмен
流明/瓦(特)
ЛМЗ Ленинградский металлический завод им. И. В. Сталина
体视学 术法, 立体观测
_
сетереоскопия
立体显微镜, 实体显微镜
_
стереоскопический микроскоп
精确 性
_
точность
全向喷管, 三自由度喷管
_
сопло, подвижное относительно всех осей
损伤率, 损伤程度
_
степень повреждения
浓缩度, 富集度
_
степень обогащения
100 следующих