все изменения
你怎么老躲着他
? Why do you keep avoiding him?
你怎么老躲着他?
Почему ты вечно избегаешь его?
你怎么老躲着他
Почему ты вечно избегаешь его? Why do you keep avoiding him?
3分
一次就够了吗?
Will once be enough?
一次就够了吗?
Одного раза достаточно?
WillОдного onceраза be enoughдостаточно?
6分
内部时钟
_
internal clock
内部时钟
nèibù shízhōng
внутренние часы
_nèibù shízhōng
internalвнутренние clockчасы
34分
数字量输入
shùzìliàng shūrù
техн. дискретный вход (сигнала контроллера, DI)
数字量输入
shùzìliàng shūrù
1) цифровой вход
2) техн. дискретный вход (сигнала контроллера, DI)
[m1]1) цифровой вход[/m]
[m1]2)
[p]техн.[/p] дискретный вход [i](сигнала контроллера, DI)[/i][/m]
45分
揉眼睛
_
rub the eyes
揉眼睛
róu yǎnjing
тереть глаза
_róu yǎnjing
rubтереть the eyesглаза
47分
姑且不论
_
Let us not go into the question now.; Let’s not discuss it for the present.; not to mention ...; simply to have to leave it at that
姑且不论
gūqiě bùlùn
Давайте пока что не будем говорить об этом; Давайте не будем упоминать...; Просто оставим это как есть
_gūqiě bùlùn
LetДавайте usпока notчто goне intoбудем theговорить questionоб now.этом; Let’sДавайте notне discussбудем it for the present.; not to mention упоминать...; simplyПросто toоставим haveэто toкак leave it at thatесть
1时
容积的
_
объёмный, volumetric
1时
亲兄弟明算账
_
Financial matters should be settled clearly even between brothers.
亲兄弟明算账
qīnxiōngdì míngsuànzhàng
финансовые вопросы должны решаться четко даже между родными братьями
_qīnxiōngdì míngsuànzhàng
Financialфинансовые mattersвопросы shouldдолжны beрешаться settledчетко clearlyдаже evenмежду betweenродными brothers.братьями
1时
瞅了一眼
_
take a look at
瞅了一眼
chǒule yī yǎn
взглянуть одним глазом; взглянуть мельком
_chǒule yī yǎn
takeвзглянуть aодним lookглазом; atвзглянуть мельком
2时
上帝要你灭亡,必先使你疯狂
_
когда Бог хочет тебя уничтожить, он сначала делает тебя сумасшедшим
2时
100 следующих