все изменения
ВМТ
верхняя мёртвая точка上死点
ВМТ
верхняя мёртвая точка上止点
верхняя мёртвая точка上
1时
верхнее мёртвое положение
上死点位置
верхнее мёртвое положение
上止点
位置
1时
当局者迷
dāng jú zhě mí
участник игры толком игры не видит, изнутри не видно (то, что видно со стороны)
当局者迷
dāng jú zhě mí
участник игры толком игры не видит, изнутри не видно (то, что видно со стороны); со стороны виднее
участник игры толком игры не видит, изнутри не видно (то, что видно со стороны); со стороны виднее
1时
拨毛钳
_
epilating forceps; extracting forceps
拔毛钳
_
epilating forceps; extracting forceps
毛钳
2时
非化石能源
fēi huàshí néngyuán
не ископаемые источники энергии, не ископаемые энергоносители
非化石能源
fēi huàshí néngyuán
неископаемые источники энергии, неископаемые энергоносители
не ископаемые источники энергии, не ископаемые энергоносители
2时
行军礼
xíng jūnlǐ
отдать честь
行军礼
xíng jūnlǐ
отдать честь
向...行军礼 отдавать честь (кому-либо)
[m1]отдать честь[/m]
  [m2][e]向...行军礼 отдавать честь (кому-либо)[/e][/m]
2时
нашлёпать
打屁股
нашлёпать
2) 用巴掌打, 掌击
нашлёпать кого-л. по щекам - 打…嘴巴
1) 打屁股
[m1]2) 用巴掌打, 掌击[/m]
  [m2][e]нашлёпать [i]кого-л.[/i] по щекам - 打…嘴巴[/e][/m]
[m1]1)
打屁股[/m]
2时
门气鼓
_
доводчик двери
2时
闭门器
bìménqì
общ. механизм для автоматического закрывания двери, дверной доводчик
авт. дверной механизм
闭门器
bìménqì
механизм для автоматического закрывания двери, дверной доводчик, дверной механизм
[m1][p]общ.[/p] механизм для автоматического закрывания двери, дверной доводчик[/m]
[m1] [c][i] авт. [/i][/c]
, дверной механизм[/m]
2时
当家人
_
manager; mgr.
当家人
dāngjiārén
1) хозяин, глава
2) муж
_dāngjiārén
manager;[m1]1) mgr.хозяин, глава[/m]
[m1]2) муж[/m]
2时
100 следующих