слова из примеров
一切尽在不言中
все понятно без слов
男人流血不流泪。
У мужчины течёт кровь, не текут слёзы.
神马都是浮云
инт. всё суета, всё в мире пустяк
资本主义萌芽
ростки капитализма
农村经济集体化
коллективизация экономики села; коллективизация сельского хозяйства
接球脱手
выронить мяч после приема
君子不出门,能知天下事
Благородный человек не выходя из дома может знать обо всех вещах в Поднебесной.
10д
收罗门徒
assemble a coterie of disciples
16д
收罗人才
recruit qualified personnel
16д
打开思路
broaden one’s scope of mind
16д
无头骑士(真的没有头)
Всадник (без головы)
20д
反戴着帽子
надеть шапку задом наперед
22д
100 следующих