ажурный
透花[的] tòuhuā[de]
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# примеры
# морфология
# ссылается на
穿通的, 穿孔的, (形)
1. 透孔的, 透花的; 细网状的(指织品)
~ые перчатки 透花手套
~ые чулки 透花袜子
2. <转>精巧细致的, 精细的
~ая работа 精致的活计
1. 透孔的, 透花的; 细网状的(指织品)
2. 穿通的; 穿孔的
3. <转>精巧细致的, 精细的
1. (指编织物、雕刻品等)透花的, 透孔的
ажурный ые перчатки 透花手套
ажурный ые чулки 透花长袜
ажурный ая резьба 透花雕刻
2. 〈转〉非常精臻的, 精雕细刻的
ажурный ая работа 象透花那样精致的细工
透孔的, 透花的; 细网状的(指织品); 穿通的; 穿孔的; 〈转〉精巧细致的, 精细的
1. 透孔的, 透花的; 细网状的(指织品) ; 2. <转>精巧细致的, 精细的
1. 穿通的; 透孔的
2. 精致的格子细工的
透孔的, 透花的; 细网状的(指织品)穿通的; 穿孔的
网眼的, 透孔的, 有孔花的, 精制的, 格子细工的
①穿通的, 透孔的 ②精致的 ③格子细工的
穿通的,穿孔的
слова с:
в русских словах:
ажур
〔阳〕〈会计〉当日记帐(法). 〈〉 В ажуре〈口〉整然有序; 有条不紊. Все дела в ажуре. 一切事情都井井有条。
в китайских словах:
车窝草
кервель ажурный, купырь бутенелистный, кервель обыкновенный (лат. Anthriscus cerefolium)
织孔花装置
ажурный аппарат
透花刺绣
ажурный строчка; вышивать ажуром; ажурная строчка
稀疏的林冠
полог ажурный; ажурный полог
带孔线框的骨架
ажурный каркас рамки
部分开孔坞墙
частично-ажурный башня
网格吊杆, 笼格式吊杆
ажурный решетчатый стрела
镂空象牙球
ажурный шар из слоновой кости; шар в шаре из слоновой кости
起孔装置
ажурный аппарат
玲珑剔透
1) резной, ажурный; искусный, тонкий; ажурная резьба; ювелирная работа
花纹
узор, рисунок, орнамент, текстура; ажурный, узорчатый
嵌空
2) прозрачный, тонкий, ажурный; изящный
考究
3) изысканный; тонкий; ажурный; искусный
纤
1) тонкий, нежный; миниатюрный (особенно: о женских руках); мелкий; тонкий, детальный, тщательный; ажурный
纤刻 тончайшая (ажурная) резьба
толкование:
прил.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ажур (1*1), связанный с ним.
2) Своим видом напоминающий ажур (1*1).
примеры:
<摄政王递给你一个精美的灯笼。>
<Лорд-регент вручает вам ажурный светильник.>
…广阔的地形被开放式的圆柱长廊环绕,顶端则加上了细致的饰品。要欣赏的话可以透过数量众多的尖顶窗户,上头经常以艾恩·希德文化典型的花样装饰。此风格在拱壁和壁龛上特别显著。
...просторные террасы, с виду закрытые ажурными экседрами с кружевом каменной резьбы и пинаклями, увенчанными шипастыми лягушками. Но все-таки их можно видеть сквозь множество стрельчатых окон, украшенных характерным для культуры Aen Seidhe растительным орнаментом. Этот же стиль прослеживается и в украшениях контрфорсных арок и глухих ниш.
让我想想。我需要晋升堡垒的丝钟龙葵,还有炽蓝仙野的紫色褶菇。我还需要这堆蘑菇最顶上的羽帽。你得用抓钩才能上去。
Так, мне нужны ажурные сморчки из Бастиона и те фиолетовые гребешки из Арденвельда. А из местных грибов я возьму только перовики. Имей в виду, за ними придется высоко карабкаться.
морфология:
ажу́рный (прл ед муж им)
ажу́рного (прл ед муж род)
ажу́рному (прл ед муж дат)
ажу́рного (прл ед муж вин одуш)
ажу́рный (прл ед муж вин неод)
ажу́рным (прл ед муж тв)
ажу́рном (прл ед муж пр)
ажу́рная (прл ед жен им)
ажу́рной (прл ед жен род)
ажу́рной (прл ед жен дат)
ажу́рную (прл ед жен вин)
ажу́рною (прл ед жен тв)
ажу́рной (прл ед жен тв)
ажу́рной (прл ед жен пр)
ажу́рное (прл ед ср им)
ажу́рного (прл ед ср род)
ажу́рному (прл ед ср дат)
ажу́рное (прл ед ср вин)
ажу́рным (прл ед ср тв)
ажу́рном (прл ед ср пр)
ажу́рные (прл мн им)
ажу́рных (прл мн род)
ажу́рным (прл мн дат)
ажу́рные (прл мн вин неод)
ажу́рных (прл мн вин одуш)
ажу́рными (прл мн тв)
ажу́рных (прл мн пр)
ажу́рен (прл крат ед муж)
ажу́рна (прл крат ед жен)
ажу́рно (прл крат ед ср)
ажу́рны (прл крат мн)
ажу́рнее (прл сравн)
ажу́рней (прл сравн)
поажу́рнее (прл сравн)
поажу́рней (прл сравн)
ажу́рнейший (прл прев ед муж им)
ажу́рнейшего (прл прев ед муж род)
ажу́рнейшему (прл прев ед муж дат)
ажу́рнейшего (прл прев ед муж вин одуш)
ажу́рнейший (прл прев ед муж вин неод)
ажу́рнейшим (прл прев ед муж тв)
ажу́рнейшем (прл прев ед муж пр)
ажу́рнейшая (прл прев ед жен им)
ажу́рнейшей (прл прев ед жен род)
ажу́рнейшей (прл прев ед жен дат)
ажу́рнейшую (прл прев ед жен вин)
ажу́рнейшею (прл прев ед жен тв)
ажу́рнейшей (прл прев ед жен тв)
ажу́рнейшей (прл прев ед жен пр)
ажу́рнейшее (прл прев ед ср им)
ажу́рнейшего (прл прев ед ср род)
ажу́рнейшему (прл прев ед ср дат)
ажу́рнейшее (прл прев ед ср вин)
ажу́рнейшим (прл прев ед ср тв)
ажу́рнейшем (прл прев ед ср пр)
ажу́рнейшие (прл прев мн им)
ажу́рнейших (прл прев мн род)
ажу́рнейшим (прл прев мн дат)
ажу́рнейшие (прл прев мн вин неод)
ажу́рнейших (прл прев мн вин одуш)
ажу́рнейшими (прл прев мн тв)
ажу́рнейших (прл прев мн пр)
ссылается на:
巧妙的细工