нищеброд
穷鬼, 丐棍 gàigùn
<旧, 俗>乞丐, 叫花子(同义 нищий, порошайка)
нищеброд, -а[阳]<旧, 俗>乞丐, 叫花子
-а[阳]〈旧, 俗〉乞丐, 叫花子
нищеброд, -а[阳]<旧, 俗>乞丐, 叫花子
-а[阳]〈旧, 俗〉乞丐, 叫花子
в китайских словах:
穷当兵的
военный-нищеброд
穷货
нищеброд
穷屄
груб. нищий, нищеброд
丐棍
нищеброд, попрошайка
穷小子
презр. голодранец, голь перекатная, нищеброд
穷鬼
1) бран. голодранец, босяк, нищеброд
толкование:
м. разг.-сниж.Попрошайка, нищий, бродяга.
примеры:
少来!你是个穷光蛋!你比∗任何人∗工作都要努力,甚至已经快把自己送进坟墓,结果几乎还是个∗流浪汉∗——为什么会这样?
Ой, да иди ты! Ты нищеброд! Пашешь как вол, едва в могилу себя не загнал, а сам — практически ∗бомж∗. Как так вышло?
你找了个新对象,是吗?跟我比起来,他太∗穷∗了。我要∗毁了∗他。我比任何人都有钱。有钱得让人害怕。我比上帝还有钱!
У тебя новый мужик, да? Так вот он по сравнению со мной ∗нищеброд∗. Я его испепелю. У меня столько денег, сколько людям вообще не полагается. Я пугающе богат. Я богаче бога!
没钱?你个懒虫。别挡道,你不给别人还给呢。
Нету денег? Ах ты нищеброд! Пшел вон, не мешай бизнес делать.
你还在这里?滚出我的视线范围,你这无耻的粪虫。
Ты еще здесь? Убирайся ко всем чертям, жалкий помойный нищеброд.
代表市议会发放救济—把面粉和谷物分给一无所有的穷人。我的意思是,他不必自己亲自动手,这些事手下有人做。他自己嘛,呃,负责…
Раздает нищебродам муку и крупу - по поручению городских властей. Знамо, не лично, у него для этого люди есть. А сам-то он...
哦……这就对了。坤诺是个杀手贩子,一个有远见的人。他才不喜欢这种该死的∗玩意∗。
Ой... да, Куно ж ловкий деляга и визионер. Он не любит нытиков и нищебродов.
是的。好吧。我看过了,觉得我应该签——因为上面说这是个∗青少年活动中心∗,而且我自己也有孩子。当然了,我是个又穷又蠢的人,所以我怎么会知道呢?
Да. Ну что ж, а я изучила документы, и решила, что нужно, потому что там говорится о ∗молодежном центре∗, а у меня дети. Правда, я просто глупая нищебродка, так что почем мне знать.
记住我的话。如果波利胆敢把所有的财富都分给穷人,我会把他轰出去的。
Помяни мое слово. Если Болли решит раздать все наше состояние каким-нибудь нищебродам, я его по миру пущу.
морфология:
нищебро́д (сущ одуш ед муж им)
нищебро́да (сущ одуш ед муж род)
нищебро́ду (сущ одуш ед муж дат)
нищебро́да (сущ одуш ед муж вин)
нищебро́дом (сущ одуш ед муж тв)
нищебро́де (сущ одуш ед муж пр)
нищебро́ды (сущ одуш мн им)
нищебро́дов (сущ одуш мн род)
нищебро́дам (сущ одуш мн дат)
нищебро́дов (сущ одуш мн вин)
нищебро́дами (сущ одуш мн тв)
нищебро́дах (сущ одуш мн пр)