помолвка
许配
1. 〈旧〉订婚, 定亲; 订婚仪式
на ~е 在订婚仪式上
сделать ~у 举行订婚仪式
2. 〈
订婚仪式; 定亲, 许配
定亲, 许配; 订婚仪式
слова с:
в русских словах:
помолвить
-влю, -вишь; -вленный〔完〕кого с кем, кого за кого 或 кого на ком〈旧〉给…订婚; 把…许配给…Они ~лены. 他们订婚了。‖ помолвка〔阴〕.
тряпочка
〈复二〉 -чек〔阴〕тряпка ①解的指小. 〈〉 Молчать (或 помолчать, помалкивать) в тряпочку〈口, 谑〉不多言多语; 不表态.
по. . .
(по-. . . ) 〔前缀〕I 用来构成独立动词及完成体, 表示 1)行为一次结束, 如: поблагодарить 谢一谢. поглядеть 看一眼. 2)短暂的行为, 如: поговорить 谈一会儿. поиграть 玩一会儿. 3)行为开始, 如: побежать 跑起来. повеять 飘起来. 4)行为的持续和反复(动词带后缀 -ыва, -ива, -ва) , 如: побаливать 有时疼. почитывать 不时读一读. 5)行为及于许多客体或涉及许多主体, 如: попрятать 藏起(许多). попадать(大批)倒下. 6)行为逐渐或多次完成, 如: попривыкнуть 逐渐习惯. 7)行为达到界限(构成完成体), 如: побелеть 发白. посеять 播种完. попудрить 搽点粉. понравиться 喜欢上. II构成形容词, 表示1)…之后的, 如: посмертный 死后的. 2)按…的, 如: подворный 按户的. посильный 量力的. поголовный 按头计算的. помесячный 按月的. 3)在…附近, 如: пограничный 边界的. III用在比较级之前, 表示“稍微”之意, 如: поменьше 稍少一些. помоложе 稍年轻些
в китайских словах:
议婚
устар. заключение брака, помолвка; договариваться о браке
过
不几天, 过了礼帖, 就算定了 через несколько дней обмениваются церемониальными карточками, и помолвка считается заключенной
私约
2) помолвка без участия свахи
定情
1) обмен подарками между женихом и невестой при помолвке
2) помолвка
定亲
уст. помолвиться, обручиться; помолвка
聘定
сговор, помолвка; совершать помолвку
定婚礼
помолвка
聘许
помолвка, сговор
行聘
посылать свадебные подарки; помолвка
订婚
обручиться, заключать помолвку (брачный контракт); помолвка, обручение
婚约
2) помолвка
红定
помолвка; брачный залог (подарок жениха невесте при сговоре)
толкование:
1. ж.1) Объявление кого-л. женихом и невестой.
2) Обряд, которым сопровождается такое объявление.
2. ж. местн.
То же, что: молва, слух.
примеры:
不几天, 过了礼帖, 就算定了
через несколько дней обмениваются церемониальными карточками, и помолвка считается заключённой
咦,怎么了?婚约取消了吗?这样吧,你把婚戒拿回来,我们就两不相欠了。
Ой, а что случилось? Помолвка сорвалась? Слушай, давай ты вернешь мне кольцо, и мы забудем обо всем?
морфология:
помо́лвка (сущ неод ед жен им)
помо́лвки (сущ неод ед жен род)
помо́лвке (сущ неод ед жен дат)
помо́лвку (сущ неод ед жен вин)
помо́лвкою (сущ неод ед жен тв)
помо́лвкой (сущ неод ед жен тв)
помо́лвке (сущ неод ед жен пр)
помо́лвки (сущ неод мн им)
помо́лвок (сущ неод мн род)
помо́лвкам (сущ неод мн дат)
помо́лвки (сущ неод мн вин)
помо́лвками (сущ неод мн тв)
помо́лвках (сущ неод мн пр)