садизм
1) (половое извращение) 施虐色情 shīnüè sèqíng
2) перен. (извращённая жестокость) 暴虐狂 bàonüèkuáng
施虐淫, 暴虐狂, 极残忍的行为, (阳)
1. 施虐淫, 性虐待狂, 残暴色情狂
2. 暴虐; 虐待狂; 暴戾韅у?
1. 施虐淫, 性虐待狂, 残暴色情狂
2. 暴虐; 虐待狂; 暴戾恣雎
残忍行为, [医]施虐淫, 暴虐狂
施虐淫; 极残忍的行为; 暴虐狂
施虐狂, 施虐欲
в русских словах:
китайка
садить китайку - 种植海棠
палисадник
2) (садик перед домом) 房屋前的小花园 fángwū qián-de xiǎo huāyuán
садить
Мальчишка так и садит по дороге. - 男孩子在路上一个劲儿地跑
Он садит папиросу за папиросой. - 他一支接一支地使劲儿抽烟
Вода садит из крана. - 水从龙头里一个劲儿地流
давать
давай садись! - 坐下吧!
в китайских словах:
施虐欲
садизм
虐待症
садизм (болезнь)
暴力狂
садист, садизм
施虐癖
садизм
施虐色情
садизм, садистский секс
施虐淫
садизм; садистский
施虐狂
садизм, садист
暴虐狂
садизм
极残忍的行为
садизм
舍德主义
уст. садизм
虐待狂
садизм; садист
虐淫症
садизм
толкование:
м.1) Половое извращение, при котором удовлетворение достигается при условии причинения партнеру физической боли.
2) а) Страсть к жестокостям.
б) Наслаждение чужими страданиями.
примеры:
审讯员韦沙斯和血法师萨尔诺斯是这座墓地的主管。他们乐此不疲、永不停歇地折磨新兵,以确保他们是“纯净”的。这是对圣光的侮辱,<class>!
Дознаватель Вишас и волшебник крови Талнос надзирают за этим кладбищем. Они неустанно истязают молоденьких рекрутов, проверяя, насколько те "чисты". Это садизм в чистом виде и поругание света, <класс>!
在尼斐塞特人同死亡之翼签订协议之前,卡文就以残忍著称。他以别人的痛苦为乐,如今更是几近疯狂。
Кавем отличался жестокостью еще до объединения неферсетов со Смертокрылом – теперь же его садизм граничит с безумием.
技能连招造成额外伤害,并给予施虐加成
Комбинации способностей наносят дополнительный урон и повышают «Садизм».
对英雄的普通攻击使施虐提高2%,最多可叠加至40%。死亡时会失去高阶领主之刃的所有施虐加成。
Каждая автоатака по герою повышает уровень «Садизма» на 2%, вплоть до 40%.«Садизм», полученный от «Клинка Владыки», теряется в случае смерти.
英雄若在2秒内被阿拉纳克的技能击中3次,则会承受额外61~~0.04~~点伤害,并使施虐提高2%,最多可叠加至20%。从力量的展示中获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
Герои, пораженные 3 способностями Аларака в течение 2 сек., получают 61~~0.04~~ ед. дополнительного урона и повышают уровень «Садизма» Аларака на 2%, вплоть до 20%. «Садизм», накопленный от «Демонстрации силы», теряется после смерти.
在现实世界另一端被遗忘的黑暗之中,一个原始能量的全新具象体已经完成了聚合。这个由阿拉纳克的恶意与嗜虐欲形成的黑暗镜像,散发着对一切存有强烈的蔑视……包括它自己。
В неведомой запредельной тьме зародилось воплощение первобытной силы, которое вобрало в себя всю злобу и садизм Аларака. Эту сущность переполняет презрение ко всему сущему, включая саму себя.
我也想知道,你现在怎么变成了这样一个虐待狂。多出色的杀手啊...
Мне это тоже интересно, ибо... сама видишь, в кого ты превратилась. Такой садизм... Идеальная убийца...
使用混乱打击命中一名敌方英雄,可以使阿拉纳克的普通攻击获得50%的施虐伤害加成效果,持续4秒。对英雄的普通攻击刷新该效果的持续时间。
После попадания «Раздором» по герою автоатаки Аларака получают 50% бонуса к урону от уровня «Садизма» на 4 сек. Автоатаки по героям обновляют время действия эффекта.
友方英雄阵亡时,施虐加成提高10%,最多提高至40%。通过绝对仇恨获得的施虐加成会在死亡后消失。
Повышает уровень «Садизма» на 10% каждый раз, когда умирает союзный герой, вплоть до 40%. Бонус теряется после гибели.
引导后,阿拉纳克向前冲锋,对沿途所有敌人造成200~~0.04~~点伤害。冲锋距离取决于引导时间,最多1.5秒。引导时下达移动命令可以不消耗法力值取消施法。受到伤害会打断引导。施虐阿拉纳克对敌方英雄的技能伤害和自我治疗效果提高100%。击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%,最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
После подготовки совершает рывок, нанося 200~~0.04~~ ед. урона противникам на своем пути. Дальность рывка пропорциональна длительности подготовки. Максимальное время подготовки – 1.5 сек.Если Аларак двигается во время подготовки, действие способности прерывается без затрат маны. Получение урона прерывает подготовку.СадизмУвеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья в бою с героями на 100%.Каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет полученный за убийства бонус к уровню «Садизма».
我知道你们一族是野蛮人,但没想到你们还是虐待狂。
Я, конечно, знал, что вы тут все дикари. Но таких глубин садизма не подозревал.
施虐降低10%,但心灵传动的推动距离提高20%,使用范围提高20% 。
Снижает уровень «Садизма» на 10%. Увеличивает дальность действия «Телекинеза» на 20% , а дальность отталкивания – на 20%.
普通攻击提高施虐加成
Автоатаки повышают уровень «Садизма».
标记并伤害英雄以提高施虐加成
Отмечает героя и повышает уровень «Садизма» при нанесении ему урона.
每一点施虐可以使阿拉纳克对敌方英雄造成的技能伤害和从敌方英雄身上获得的自我治疗量提高1%可重复任务:击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%,最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
Каждое очко «Садизма» увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 1%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».
混乱打击对普通攻击赋予施虐加成
«Раздор» применяет бонус от уровня «Садизма» к автоатакам.
激活后使阿拉纳克的施虐效果永久降低4%,并重置阿拉纳克基本技能的冷却时间。
При использовании снижает уровень «Садизма» на 4% до конца матча и восстанавливает базовые способности.
激活后标记一名敌方英雄300秒。使用混乱打击攻击被标记英雄可以使你的施虐加成效果提高3%。击杀被标记英雄使你的施虐加成提高5%,并使拉克希尔仪式的冷却时间减少至10秒。通过拉克希尔仪式获得的所有施虐加成效果都会在死亡后消失。
При использовании на 300 сек. ставит метку на героя противника.Поражение отмеченного героя «Раздором» повышает уровень «Садизма» на 3%. Убийство отмеченного героя повышает уровень «Садизма» на 5% и сокращает время восстановления «Рак-шира» до 10 сек.Бонус к уровню «Садизма», полученный от «Рак-шира», теряется после гибели.
激活后降低施虐的加成并重置基本技能的冷却时间
Снижает уровень «Садизма» и восстанавливает базовые способности.
盟友死亡提高施虐加成
Повышает уровень «Садизма» при гибели союзника.
阿拉纳克对敌方英雄的技能伤害和自我治疗效果提高100%。可重复任务:击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%,最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
Увеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья Аларака в бою с героями на 100%.Постоянная задача: каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет весь полученный таким образом бонус к уровню «Садизма».
阿拉纳克瞄准一个区域并引导1秒,同时进入保护状态并变为不可阻挡。如果此时他受到敌方英雄的伤害,他将释放出一股冲击波,造成275~~0.04~~点伤害。施虐阿拉纳克对敌方英雄的技能伤害和自我治疗效果提高100%。击杀英雄可以使你的施虐加成效果提高3%,最多可提高至30%。通过击杀英雄获得的施虐加成效果会在死亡后消失。
Выбирает направление и в течение 1 сек. готовится к удару, получая при этом защиту от урона и становясь неудержимым. Если в течение этого времени его атакует герой, Аларак посылает в выбранном направлении ударную волну, наносящую 275~~0.04~~ ед. урона.СадизмУвеличивает урон от способностей и эффективность восстановления здоровья в бою с героями на 100%.Каждое убийство героя повышает уровень «Садизма» на 3%, вплоть до 30%. После гибели Аларак теряет полученный за убийства бонус к уровню «Садизма».
降低施虐的加成,提高心灵传动击退的距离和范围
Снижает уровень «Садизма» и усиливает «Телекинез».
морфология:
сади́зм (сущ неод ед муж им)
сади́зма (сущ неод ед муж род)
сади́зму (сущ неод ед муж дат)
сади́зм (сущ неод ед муж вин)
сади́змом (сущ неод ед муж тв)
сади́зме (сущ неод ед муж пр)
сади́змы (сущ неод мн им)
сади́змов (сущ неод мн род)
сади́змам (сущ неод мн дат)
сади́змы (сущ неод мн вин)
сади́змами (сущ неод мн тв)
сади́змах (сущ неод мн пр)