ходкий
разг.
1) (быстроходный) 走得快的 zǒude kuài-de; 轻捷的 qíngjiéde
ходкий шаг - 轻捷的步伐
ходкий конь - 快马
2) (пользующийся большим спросом) 畅销[的] chàngxiāo[de]
ходкий товар - 畅销货
содержание
# сателлиты
# в русских словах
# в китайских словах
# толкование
# синонимы
# примеры
# морфология
-док, -дка, -дко; ходче
1. 〈口语〉走得快的, 轻捷的, 运转(运行)轻快的(副ходко)
ходкий конь 走得快的马
ходкий шаг 轻捷的步伐
Вниз-то бежит пароход ходко 往下游去的轮船走得快
Дела подвигались ходко. 事情进行得很顺利。
2. 〈口语〉畅销的(副ходко)
ходкий товар 畅销的商品
ходкий ая книга 畅销书
Книги идут ходко. 书畅销。
3. 〈口语〉流行的, 流传很广的, 风行一时的
ходкий ие оперы 风行一时的歌剧
ходкий ое слово 流行的话
4. 〈
1. 走得快的; 运转轻快的
2. 畅销的
3. 流行的; 风行一时的
4. 机灵的; 本事大的; 有办法的
运转轻快的; 走得快的; 畅销的; 风行一时的; 流行的; 本事大的; 机灵的; 有办法的
走得快的, 轻捷的, 畅销的
快速的
в русских словах:
товар
ходкий товар - 畅销品
в китайских словах:
走得快的马
ходкий конь
轻捷的步伐
ходкий шаг
热货
ходкий товар
流畅
1) легко проходить (проникать); ходовой, ходкий
畅销
хорошо продаваться, иметь широкий сбыт, пользоваться большим спросом; ходкий; продаваться как горячие пирожки
对路子
2) находить сбыт, пользоваться спросом; ходкий (о товаре)
对路
2) находить сбыт, пользоваться спросом; ходкий (о товаре)
толкование:
прил. разг.-сниж.1) Соотносящийся по знач. с сущ.: ход (1*1), связанный с ним.
2) Такой, который легко и быстро движется; быстроходный.
3) перен. Имеющий большой спрос, хорошо продающийся.
синонимы:
см. модныйпримеры:
轻捷的步伐
ходкий шаг
「公子」?不去不去。他要帮你报销?那也不去。本来跑一趟腿的,这不是要变成跑两趟了么。
Чайльд? Ну уж нет. Он за вас заплатит? Всё равно нет. Это будет означать, что мне придётся делать две ходки вместо одной.
一把坚固的钉头锤,它来自汉德勒山丘。用它击碎巨魔的头颅,就如同打破一只鸡蛋那么容易。
Крепкая булава с Ходких холмов размозжит череп тролля, как спелую тыкву.
来自处决之山上的坚固钉头锤,能像打碎鸡蛋一样容易地击碎巨魔的头骨。
Крепкая булава с Ходких холмов размозжит череп тролля, как спелую тыкву.
морфология:
хо́дкий (прл ед муж им)
хо́дкого (прл ед муж род)
хо́дкому (прл ед муж дат)
хо́дкого (прл ед муж вин одуш)
хо́дкий (прл ед муж вин неод)
хо́дким (прл ед муж тв)
хо́дком (прл ед муж пр)
хо́дкая (прл ед жен им)
хо́дкой (прл ед жен род)
хо́дкой (прл ед жен дат)
хо́дкую (прл ед жен вин)
хо́дкою (прл ед жен тв)
хо́дкой (прл ед жен тв)
хо́дкой (прл ед жен пр)
хо́дкое (прл ед ср им)
хо́дкого (прл ед ср род)
хо́дкому (прл ед ср дат)
хо́дкое (прл ед ср вин)
хо́дким (прл ед ср тв)
хо́дком (прл ед ср пр)
хо́дкие (прл мн им)
хо́дких (прл мн род)
хо́дким (прл мн дат)
хо́дкие (прл мн вин неод)
хо́дких (прл мн вин одуш)
хо́дкими (прл мн тв)
хо́дких (прл мн пр)
хо́док (прл крат ед муж)
ходкá (прл крат ед жен)
хо́дко (прл крат ед ср)
хо́дки (прл крат мн)
похо́дче (прл сравн)
хо́дче (прл сравн)