丈量
zhàngliáng
1) обмерять [землю]
2) исчислять в чжанах
zhàngliáng
мерить; обмерять (землю)исчислять в чжанах; обмерять, обмерить
zhàngliáng
измерять; обмериватьzhàngliáng
用步弓、皮尺等量土地面积或距离:丈量地亩。zhàngliáng
[measure (land)] 测量
丈量责任田
zhàng liáng
以尺或其他工具测量、计算。
儒林外史.第十二回:「明日屈老父台舍下一饭。丈量到荒山时,弟辈自然到山中奉陪。」
儿女英雄传.第三十三回:「派了晋升、梁材、华忠、戴勤四个,分头丈量地段。」
zhàng liáng
to measure
measurement
zhàng liáng
surveying; chaining; measure (land):
丈量土地 measure land; take the dimensions of a field
zhàngliáng
measure (land)1) 以丈为单位计量。
2) 测量土地面积。
частотность: #37043
в русских словах:
межевик
-а〔阳〕土地丈量员.
меряльщик
丈量员
обмер
丈量
обмеривать
1) (измерять) 量 liáng, 测量 cèliáng; (земельный участок) 丈量 zhàngliáng
обмерка
〔名词〕 丈量
перемерить
-рю, -ришь; -ренный〔完〕перемеривать, -аю, -аешь〔未〕что ⑴重新(测)量; 测量(全部、许多). ~ длину 重新测量长度. ~ посевную площадь 丈量播种面积. ⑵重新试穿 (或试戴); 一一试穿 (或试戴). ~ костюм 重新试一试衣服. ~ все шляпы 把帽子一一试戴.
переобмер
〔名词〕 重新丈量
прирезать
2) несов. прирезать, сов. прирезать (землю) 多拨给 duō bōgěi; 多丈量给 duō zhàngliáng gěi, 丈量着增拨
прирезать участок земли - 多丈量一块地
прирезать участок к огороду - 给菜园多丈量一块地
прирезной
〔形〕多丈量给的, 增划给的. ~ая земля 多丈量给的土地.
прирезок
-зка〔阳〕〈专〉多丈量给的地段, 增划给的土地.
промерный створ
丈量方向线
синонимы:
примеры:
多丈量一块地
прирезать участок земли
内河航行船舶丈量公约
Конвенция об обмере судов внутреннего плавания
内河航行船舶丈量和注册公约
Конвенция об обмере и регистрации судов внутреннего плавания
1969年船舶吨位丈量国际会议
Международная конференция по обмерной грузовместимости судов
国际船舶吨位丈量公约
Международная конвенция по обмеру судов
丈量土地
measure land
遮蔽空间, 遮蔽处所(吨位丈量中的)
закрытый помещение
货舱口过量容积(超出免除丈量限度的货舱口容积)
излишек объема грузовых люков
旅客舱免除丈量(部分)
исключение пассажирских помещений при обмере вместимости
船舶丈量证书(内河航运)
тарировочный свидетельство
国际船舶(吨位)丈量证书
международный мерительный свидетельство
船舶(吨位)丈量证书
свидетельство об обмере судна; обмерный сертификат
驾驶处所, 驾驶室(吨位丈量中的)
помещение для маневрирования судном
免除处所(吨位丈量中的)
неучитываемый помещение
免除丈量处所, 扣除空间(吨位丈量中的)
вычитаемый помещение
巴拿马运河(吨位丈量)规则
правило администрации Панамского канала
苏伊士运河(吨位丈量)规则
правило администрации Суэцкого канала
(丈量)甲板下吨位
вместимость под обмерной палубой
(船舶吨位丈量中)推进机械减除(额)
вычет на движущие механизмы
用自己的双脚丈量土地,将「未知」变为知识。…这种感觉,真怀念啊。
Бродить по миру и исследовать его, превращая непознанное в познанное... Я так по этому скучал.
「契约」无法界定「友谊」、无法丈量「情谊」,那到底用什么才能称量你我之间情感的重量呢?「朋友」,你知道答案吗?
Контракт не может определить границы дружбы, не может исчислить её в какой-либо величине. Так как нам измерить те отношения, что возникли между нами? Ты знаешь ответ на этот вопрос, мой друг?
你看见两个卑微又挫败的扬声器。被奴役着,基本上就是奴隶。在它们上方,像征服者一样丈量整片大地的是:一双faln耐磨运动鞋,‘极致’系列。
Ты видишь две попранные и униженные колонки — низкородные отбросы, рабы в мире акустики. На них — словно покорители, обозревающие захваченные земли — износостойкие кроссовки «фалн» серии «Ультра».
威尔格英格兰早期对不同价值的土地面积的丈量法,常相当于30亩(12公倾)
An early English measure of land area of varying value, often equal to about30 acres(12 hectares).
他们已然对联邦造成难以丈量的伤害。
Они уже нанесли неизмеримый урон Содружеству.
начинающиеся: