不可分
bù kě fēn
1) неотчуждаемый
2) неотъемлемый
3) неделимый
bù kě fēn
1) неотчуждаемый
2) неотъемлемый
3) неделимый
bùkěfēn
inseparableindivisible; undetachable; inseparable
в русских словах:
бесстраничный раздел
[计]不可分页区
контракт
неотъемлемая часть контракта - 合同不可分割的一部分
неделимый
1) 分不开的 fēnbukāide, 不可分割的 bùkě fēngé-de
неотделимый
分不开的 fēnbukāide, 不可分割的 bùkě fēngē-de
неотъемлемая часть
(контракта) 必不可少部分[合同], 不可分割部分
неотъемная часть
不可缺少的部分, 不可分离的部分
неразделимое целое
不可分割整体
нераздельный
不应分割的 bù yīng fēngē-de, 不可分开的 bùkě fēnkāi-de; 独有的 dúyóude
неразлагаемое вещество
不可分的物质
неразлагаемый
〔形容词〕 不可分解的
неразличимость
不可分辨性
неразрыв
不可分离
неразрывность
不可分离性
неразъемность
不可分离性
неразъёмный
不可分开的
неспецифицированные изделия
不可分解产品
несъёмный
不可分离的
форма
неразрывное единство формы и содержания - 形式与内容的不可分离的统一
примеры:
不可分离的部分
неотъемлемая часть
含有不可分割所有物的继承分割更加艰难
раздел наследства осложняется, если в его составе есть неделимая вещь.
形式与内容的不可分离的统一
неразрывное единство формы и содержания
不可分割的
неотделимый
安全的不可分原则
принцип неделимости безопасности
不可分句
нечленимые предложения
不可分和可分结构的主从复合句
сложноподчинённые предложения нерасчленённой и расчленённой структуры
不可分结构的主从复合句和并列复合句的同义
синонимия сложноподчинённых предложений нерасчленённой структуры и сложносочинённых
不可分割的领土
неотделимая территория
一个不可分割的整体
одно нераздельное целое
台湾是中国领土不可分割的一部分。
Тайвань является неотъемлемой частью территории Китая.
个人利益同国家利益不可分割地联系在一起。
The interest of individuals is indissolubly linked with that of the country.
权利能力不可分割性及其限制的不可能性
Неотчуждаемость правоспособности и невозможность ее ограничения
不可分割的环节
неотъемлемое звено
本合同的附件为本合同不可分割的组合部分
приложения к настоящему контракту являются неотъемлемой составной его частью
不可分割的份儿
undivided share
不可分的所有权
possession by entireties
不可分的数据块
quarantine unit
不可分的约会部件
session quarantine unit
不可分解的
nondecomposable; undecomposable
拟不可分解的
quasi-indecomposable
不可分的
inseparable, non-separated, nonseparable
1) у кого, чью 成为…的习惯; …习以为常; 2) чего 成为…的不可分割的一部分; 渗入…的骨髓
войти в плоть и кровь
他把自己看作只不过是大集体中微小的, 不可分割的一分子
Он видел себя всего лишь маленькой и неотделимой частицей большого коллектива
纯不可分扩张(域)
чисто несепарабельное расширение поля
能行不可分离集(合)
эффективно неотделимое множество
不可分(性)指数
показатель несепарабельности
递归不可分集(合)
рекурсивно неотделимые множества
不可分同种(映射)
несепарабельная изогения, радикальная изогения
以色列在1967年第三次中东战争期间占领了耶路撒冷并将之视为其领土不可分割的部分. 巴勒斯坦则认为东耶路撒冷是他们将来建国的首都
Израиль занял Иерусалим в ходе третьей Ближневосточной войны 1967 года и считает город неотделимой частью своих территорий. Палестинцы же считают Восточный Иерусалим столицей своего будущего государства.
不可分割的一部分
неотъемлемая часть
你是我生命中不可分割的一部分。
Ты — неотъемлемая часть моей жизни.
改革、发展、稳定三者存在着不可分割的内存联系
между реформой, развитием и стабильностью существует неразрывная внутренняя связь
多劳多得,努力和成就是密不可分的。
Каждому по заслугам, старания и успехи взаимосвязаны.
密不可分的一部分
неотъемлемая часть
其他部族称他们为狂人,但没人能否认慕达雅妖精与远较他们强大的某种力量有着密不可分的关连。
Остальные племена называют их фанатиками, но никто не отрицает, что эльфы Мул Дайя обладают крепкими как железо узами с некой великой силой.
对原始异虫来说,其外型与功能密不可分。每次改变都将带来更强大的力量,也具备有更强的生存能力。鲜有异虫能像德哈卡一样变化如此之多……而他也并不打算止步于此。
Для изначальных зергов форма и функция едины. Каждое изменение влечет за собой обретение новых сил и помогает выжить. Мало кому удалось претерпеть столько же изменений, как Дехаке... И он не хочет останавливаться на достигнутом.
但是后来,有什么东西变了。众所周知,∗嗅用麻醉品∗和先锋平面设计是密不可分的……
Но потом что-то изменилось. Видишь ли, все знают, что ∗пудра для носа∗ и передовой графический дизайн всегда идут рука об руку...
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
пословный:
不可 | 可分 | ||
1) не разрешать, не допускать, нельзя, недопустимо
2) не соглашаться
3) невозможно
|
1) можно разделить; делимый (напр., договор)
2) съёмный (напр., деталь)
|
начинающиеся:
不可分义务
不可分之债
不可分债务
不可分元
不可分元素
不可分函数
不可分割
不可分割信用证
不可分割债权
不可分割性
不可分割所有物
不可分割的信用证
不可分割的关系
不可分割的内存联系
不可分割的分儿
不可分割的房地产
不可分割的所有权
不可分割的权利
不可分割的权力
不可分割的权益
不可分割的股份
不可分割解码
不可分割部分
不可分动作
不可分原质
不可分合同
不可分同种
不可分同种 映射
不可分图
不可分域
不可分多项式
不可分度
不可分开的轮缘
不可分性
不可分扩张
不可分抗体
不可分拓扑群
不可分散的风险
不可分数据块
不可分数据块的接收认可
不可分数据块识别器
不可分整体
不可分条件, 连续性条件
不可分次数
不可分混合物
不可分物
不可分的元
不可分的合同
不可分的地段
不可分的数据块
不可分的继承
不可分的过程
不可分的阶
不可分离
不可分离型轴承
不可分离式起动发动机
不可分离性
不可分离的特性
不可分离空间
不可分离认股权证
不可分离轴承
不可分离部分
不可分空间
不可分箱体
不可分解
不可分解信道
不可分解的
不可分解的内射
不可分解的对象
不可分解的序数
不可分解的根系
不可分解的模
不可分解的物质
不可分解的线性表示
不可分解的群
不可分解的连续统
不可分解的链
不可分解矩阵
不可分解码
不可分解表示
不可分解轨线
不可分许可
不可分词组
不可分辨性
不可分辨源
不可分辨的目标
不可分连字符
不可分连接
不可分配准备金
不可分配物理存储器
不可分配逻辑存储器
不可分页区
похожие:
密不可分
不可过分
不可切分句
不可区分性
不可约分支
不可约分数
不可约成分
不可约积分
不可见分化
纯不可分域
纯不可分的
不可用部分
不可食部分
不可积分的
纯不可分元素
纯不可分扩张
不可缺少部分
全不可分解群
不可救药分子
不可微分函数
不可拆卸部分
不可切分词干
不可积分方程
不可调页分区
必不可少部分
加性不可分基数
可分性不旋光的
拓扑不可区分性
纯不可分解的群
不可直接分解的
不可直接分解群
结构不可切分性
线性不可分函数
纯不可分扩张 域
月球的不可见部分
有限纯不可分扩张
主权的不可分割性
非线性不可分问题
不可切分的语义范畴
合同不可分割的部分
全同粒子的不可分辨性
遗传不可分解的连续统
遗传不可分解的连续性
不可划分币种的外汇储备
普遍的和不可分割的权利
不可约矩阵, 不可分解矩阵
不可约曲线, 不可分解曲线
不可约元素, 不可分解的元素
不可约多项式, 不可分解因子的多项式