价格分解
jiàgé fēnjiě
разбивка стоимости
примеры:
一分价格一分货
за что заплатил, то и получил
嗯,这个分解格网坏了。
Хм... Поле анти-экспроприации не работает.
你刚刚通过光圈科技物质分解格网,它可以消除碰过它的多数光圈科技设备。
Вы пересекли поле анти-экспроприации, которое при контакте испепеляет любое неразрешенное оборудование.
下一个测试是关于分解格网。记得吗?在上一个测试区我告诉过你,上一个测试区没有。
Следующее испытание включает в себя поле анти-экспроприации. Помнишь его? Я рассказывала тебе о нем в прошлой тестовой камере, где его не было.
你出现的反应很少见,“物质分解格网”可能已经删除你脑袋里的耳管。
Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ваших ушных раковинах.
每个实验室出口处都配有分解格网,因此测试目标无法把测试物品带出测试区。这个坏了。
В каждой тестовой камере есть поле анти-экспроприации на выходе, чтобы испытуемые не могли вынести опытные образцы из зоны испытаний. Данное поле сломано.
пословный:
价格 | 分解 | ||
цена
|
1) распадаться, рассеиваться, разлагаться; распад, распадение; деструкция; деструктивный
2) разлагать (на элементы); расщеплять; разбивать, раскалывать (на отдельные части); анализировать; разложение, расщепление; анализ; аналитический 3) рассеивать; диссоциировать, дифференцировать; диссоциация, дифференциация
4) разъяснять, раскрывать (по пунктам, звеньям); разъяснение, раскрытие; анализ, аналитический
5) кит. мед. разрежать, расслаблять; смягчать, заменять (снимать)
6) муз. арпеджированный, ломаный
|