函丈
hánzhàng
* оставлять расстояние [в один чжан] между циновками учителя и ученика (обр. в знач: а) учитель, наставник; б) наставления учителя)
伏膺函丈 почтением воспринимать наставления учителя
ссылки с:
函杖
对老师的尊称。
hán zhàng
对老师的尊称。因旧时讲席间相隔一丈,以容人听讲,故有此称。
亦作“函杖”。
1) 《礼记‧曲礼上》:“若非饮食之客,则布席,席间函丈。”
2) 对前辈学者或老师的敬称。
hánzhàng
wr. Sir (in letters)
примеры:
席间函丈 | между циновками можно поместить посох длиною и один чжан |
伏膺函丈 | почтением воспринимать наставления учителя |