又+是/能愿动词,表示将来肯定性的重复。
пословный перевод
又 | 是 | / | |
1) опять, снова
2) да ещё; притом, к тому же
3) в смешанных дробях отделяет дробь от целого числа
|
能愿动词 | , | 表示 | 将来 |
выражать, изъявлять, заявлять, высказывать, означать; выражение, представление, изъявление, заявление
|
1) будущий; в будущем
2) будущее, будущность
|
肯定 | 定性 | 的 | 重复 |
1) подтверждать, удостоверять; признавать, констатировать; утверждать, устанавливать; признание
2) положительный, утвердительный
3) несомненно, безусловно, обязательно
|
1) определять качество (характер); профилировать; качественный; профилирующий; твёрдого (определённого) качества
2) стабильная природа
3) юр. квалификация преступления
|
1) повторяться; снова и снова; повторный, двойной; многократный
2) повторять, дублировать; дублирование, повтор, повторение
|
。 | |||